Lyrics and translation Олег Винник - Сльози на землі

Сльози на землі

Тихо, лихо, спи, не ворушись
Ой да-гойда хто тебе гойдає?
Ой не йди на люди, не горнись
Бо тебе ніхто тут не чекає
Лишають гнізда журавлі
Летять не в теплії краї
Летять в далекім вічнім сні
Лишають сльози на землі
Сіре сонце небо обмина
Ой да-гойда, райдуги не стало
Затягнулась пісня ой сумна
Тихо, лихо, спи, чого вставало?
Лишають гнізда журавлі
Летять не в теплії краї
Летять в далекім вічнім сні
Лишають сльози на землі
Лишають гнізда журавлі
Летять не в теплії краї
Летять в далекім вічнім сні
Лишають сльози на землі
Лишають гнізда журавлі
Летять не в теплії краї
Летять в далекім вічнім сні
Лишають сльози на землі

Larmes sur la terre

Chut, mon chagrin, dors, ne bouge pas
Oh, qui te berce, mon amour ?
Oh, ne va pas vers les gens, ne te montre pas
Car personne ne t'attend ici
Les grues quittent leurs nids
Elles ne volent pas vers des pays chauds
Elles volent dans un sommeil éternel lointain
Elles laissent des larmes sur la terre
Le soleil gris contourne le ciel
Oh, mon amour, l'arc-en-ciel a disparu
Une chanson triste s'est emparée de nous
Chut, mon chagrin, dors, pourquoi t'es-tu réveillé ?
Les grues quittent leurs nids
Elles ne volent pas vers des pays chauds
Elles volent dans un sommeil éternel lointain
Elles laissent des larmes sur la terre
Les grues quittent leurs nids
Elles ne volent pas vers des pays chauds
Elles volent dans un sommeil éternel lointain
Elles laissent des larmes sur la terre
Les grues quittent leurs nids
Elles ne volent pas vers des pays chauds
Elles volent dans un sommeil éternel lointain
Elles laissent des larmes sur la terre