Lyrics and translation Олег Винник - Солодкі сльози

Солодкі сльози

Пахла м′ятою солов'їна ніч
Та ніч.
Ти і я в духмяних травах
Віч-на-віч.
Віддала тобі я серце
Та не в цьому річ...
Падали солодкі сльози,
Ніч збирала їх на роси.
Заплітала мої коси
Солов′їна ніч...
Буйне полум'я у моїй душі
Горить,
Бідне серце сну не знає
Та болить.
Вірна подруга моя
На твоїх грудях спить...
Падали солодкі сльози,
Ніч збирала їх на роси.
Заплітала мої коси
Солов'їна ніч...

Larmes sucrées

La nuit du rossignol sentait la menthe
Cette nuit.
Toi et moi dans les herbes parfumées
Face à face.
Je t'ai donné mon cœur
Mais ce n'est pas l'essentiel...
Des larmes sucrées sont tombées,
La nuit les a recueillies sur la rosée.
Elle a tressé mes cheveux
La nuit du rossignol...
Une flamme fougueuse dans mon âme
Brûle,
Mon pauvre cœur ne connaît pas le sommeil
Et il fait mal.
Ma fidèle amie
Dort sur ta poitrine...
Des larmes sucrées sont tombées,
La nuit les a recueillies sur la rosée.
Elle a tressé mes cheveux
La nuit du rossignol...