Lyrics and translation Олег Винник - Тихо плакала мать

Тихо плакала мать

Седые волосы поправишь ты рукой
Уставшим жестом с детства мне знакомым
Погладишь с нежностью лицо моё
На фотографии в своём альбоме

От долгих-долгих ожиданий
От встреч коротких и прощаний
Тихо плакала мать
От вороха воспоминаний
От одиночества, молчаний
Тихо плакала мать
Тихо плакала мать

Ах, дети, дети, хлопоты твои
Ах, дети, дети, сердце, успокойся
Слеза, горошиной большой
Из добрых глаз твоих нечаянно сорвётся

Прости меня, родная, за печаль
Прости меня, родная, за разлуку
Спасибо, что горит в окне свеча
Что ждёшь меня, в душе скрывая муку

От долгих-долгих ожиданий
От встреч коротких и прощаний
Тихо плакала мать
От вороха воспоминаний
От одиночества, молчаний
Тихо плакала мать

От долгих-долгих ожиданий
От встреч коротких и прощаний
Тихо плакала мать
От вороха воспоминаний
От одиночества, молчаний
Тихо плакала мать

От долгих-долгих ожиданий
От встреч коротких и прощаний
Тихо плакала мать
От вороха воспоминаний
От одиночества, молчаний
Тихо плакала мать

Тихо, тихо, тихо плакала мать

My Mother Weeps Silently

You straighten your graying hair with a familiar gesture
With a weary motion I've known since I was young
You gently caress my face
In the photograph in your album

From the long, long wait
From the short meetings and farewells
My mother wept silently
From the heap of memories
From the loneliness, the silence
My mother wept silently
My mother wept silently

Ah, children, children, your worries
Ah, children, children, my heart, be still
A tear, a large pea
Slips unbidden from your kind eyes

Forgive me, my dear, for the sadness
Forgive me, my dear, for the separation
Thank you for the candle that burns in the window
That you wait for me, hiding your anguish

From the long, long wait
From the short meetings and farewells
My mother wept silently
From the heap of memories
From the loneliness, the silence
My mother wept silently

From the long, long wait
From the short meetings and farewells
My mother wept silently
From the heap of memories
From the loneliness, the silence
My mother wept silently

From the long, long wait
From the short meetings and farewells
My mother wept silently
From the heap of memories
From the loneliness, the silence
My mother wept silently

Silently, silently, my mother wept silently