Lyrics and translation Олег Гетманский - Дождь

Дождь

Я вспоминаю прошлогоднюю любовь,
И словно омут нежный твой бездонный взгляд.
Ты как богиня, мне пришедшая из снов,
Готов идти был за тобой и в снег и град.

Барабанит дождь по стёклам,
И стучится в дверь ко мне.
Вся душа моя промокла,
Словно штора на окне.

Барабанит дождь по стёклам,
И стучится в дверь ко мне.
Вся душа моя промокла,
Одиноко мне.

Не знаю я, что предначертано судьбой,
Не знаю я, кто прав из нас, кто виноват.
Кто был не прав уже не важно нам с тобой,
И наши чувства не вернуть уже назад.

Барабанит дождь по стёклам,
И стучится в дверь ко мне.
Вся душа моя промокла,
Одиноко мне.

La Pluie

Je me souviens de notre amour de l'année dernière,
Et comme un abysse tendre, ton regard sans fond.
Tu étais comme une déesse, venue à moi de mes rêves,
J'étais prêt à te suivre, dans la neige et dans la grêle.

La pluie tambourine sur les vitres,
Et frappe à ma porte.
Toute mon âme est mouillée,
Comme un rideau à la fenêtre.

La pluie tambourine sur les vitres,
Et frappe à ma porte.
Toute mon âme est mouillée,
Je suis seul.

Je ne sais pas ce que le destin nous réserve,
Je ne sais pas qui a raison parmi nous, qui est coupable.
Celui qui avait tort n'a plus d'importance pour nous,
Et nos sentiments ne peuvent plus revenir en arrière.

La pluie tambourine sur les vitres,
Et frappe à ma porte.
Toute mon âme est mouillée,
Je suis seul.