Lyrics and translation Олег Груз - Мозги

Мозги

Я раньше тоже мозги себе ёб
Но потом понял, что это не мое и оно само как-то отлегло
После целого ряда эпических склок с самим собой
Доходило до драк

Ни менты, ни родственники, ни доктора не могли мне помочь никак
Я был на таких умняках и связанных с ними головняках
Что порой из-за сущего пустяка, бывало, такое в уме себе нарисуешь
Что по три дня потом ходишь и деприсуешь

Только не еби себе мозги, не еби мозги
Съезди лучше подыши морским, подыши морским воздухом
Избавься от тоски, разрутинься, разожми тиски
Вспомни тех, кто дорог, с кем близки

Все, кто с тобою обошёлся по-людски
Наслаждайся воплощением мирским
И ещё раз не еби себе мозги, не еби мозги
Мне все говорят - не еби себе мозг

Так а я и не ебу, это ведь оно само все берется в моей голове
Я в конце концов живой человек, не постигший нирвану монах
С ними то понятно, ебут мозг, идут нах
А вот как перестать самому плодить в голове тараканов и мух?

Как вывести всех чтоб побыть одному?
Это же непостижимо уму и я столько лет все никак не пойму
Что ещё от меня нужно ему
Только не еби себе мозги, не еби мозги

Съезди лучше подыши морским, подыши морским воздухом
Избавься от тоски, разрутинься, разожми тиски
Вспомни тех, кто дорог, с кем близки
Все, кто с тобою обошёлся по-людски

Наслаждайся воплощением мирским
И ещё раз не еби себе мозги, не еби мозги
В голове плодится дичь и крыша начинает течь
Сразу в нескольких местах и заряжается картечь

И фрагменты потолка со штукатуркой на полу
Но вместо веника и совка я достаю свою пилу
И пилю себя, пилю себя, пилю себя, пилю
А что же делать коли не изобрели ещё пилюль

Таких чтоб принял одну в одного и принял себя всего
И не ебал себе мозги, о чем и вёлся разговор
Только не еби себе мозги, не еби мозги
Съезди лучше подыши морским, подыши морским воздухом

Избавься от тоски, разрутинься, разожми тиски
Вспомни тех, кто дорог, с кем близки
Все, кто с тобою обошёлся по-людски

Наслаждайся воплощением мирским
И ещё раз не еби себе мозги, не еби мозги

Cerveau

J'avais l'habitude de me prendre la tête aussi
Mais j'ai compris que ce n'était pas pour moi et ça s'est calmé tout seul
Après une série de disputes épiques avec moi-même
Ça en est arrivé aux bagarres

Ni les flics, ni ma famille, ni les docteurs n'ont pu m'aider en aucune manière
J'étais sur des trucs tellement débiles et des soucis liés à ça
Que parfois, pour un rien, j'arrivais à me dessiner des trucs dans la tête
Au point de passer trois jours à déprimer après

Mais ne te prends pas la tête, ne te prends pas la tête
Va plutôt respirer l'air marin, respirer l'air marin
Débarrasse-toi de ton spleen, casse la routine, desserre les mâchoires
Rappelle-toi de ceux qui te sont chers, de ceux qui sont proches de toi

Tous ceux qui t'ont traité avec gentillesse
Profite de la vie
Et encore une fois, ne te prends pas la tête, ne te prends pas la tête
Tout le monde me dit de ne pas me prendre la tête

Mais je ne le fais pas, c'est juste que tout se passe dans ma tête
Je suis après tout un être humain, pas un moine qui a atteint le nirvana
Avec eux, c'est clair, ils se prennent la tête, allez au diable
Mais comment arrêter de faire proliférer des cafards et des mouches dans ma tête ?

Comment les chasser tous pour être seul ?
C'est incompréhensible pour mon esprit et je ne comprends pas depuis tant d'années
Qu'est-ce qu'il veut encore de moi ?
Mais ne te prends pas la tête, ne te prends pas la tête

Va plutôt respirer l'air marin, respirer l'air marin
Débarrasse-toi de ton spleen, casse la routine, desserre les mâchoires
Rappelle-toi de ceux qui te sont chers, de ceux qui sont proches de toi
Tous ceux qui t'ont traité avec gentillesse

Profite de la vie
Et encore une fois, ne te prends pas la tête, ne te prends pas la tête
Dans ma tête, des trucs débiles prolifèrent et mon toit commence à fuir
A plusieurs endroits à la fois et la mitrailleuse est chargée

Et des morceaux de plafond avec du plâtre au sol
Mais au lieu d'un balai et d'une pelle, je prends ma scie
Et je me scie, je me scie, je me scie, je me scie
Et que faire puisqu'on n'a pas encore inventé de pilules

Comme ça, tu en prends une et tu t'acceptes toi-même
Et tu ne te prends plus la tête, c'est de ça qu'on parlait
Mais ne te prends pas la tête, ne te prends pas la tête
Va plutôt respirer l'air marin, respirer l'air marin

Débarrasse-toi de ton spleen, casse la routine, desserre les mâchoires
Rappelle-toi de ceux qui te sont chers, de ceux qui sont proches de toi
Tous ceux qui t'ont traité avec gentillesse

Profite de la vie
Et encore une fois, ne te prends pas la tête, ne te prends pas la tête