Lyrics and translation Олег Кензов - Belki
Belki
sen
seviyorsun
Peut-être
que
tu
m'aimes
Belki
sevmiyorsun
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
pas
Başım
senden
hala
dönüyor
Ma
tête
tourne
encore
à
cause
de
toi
Kabul
etmiyorum
Je
ne
l'accepte
pas
Anlamak
istiyorum
Je
veux
comprendre
Özlemiyorsan
söyle
Dis-moi
si
tu
ne
me
manques
pas
Kalbim
bekliyor
Mon
cœur
attend
Belki
sen
seviyorsun
Peut-être
que
tu
m'aimes
Belki
sevmiyorsun
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
pas
Başım
senden
hala
dönüyor
Ma
tête
tourne
encore
à
cause
de
toi
Kabul
etmiyorum
Je
ne
l'accepte
pas
Anlamak
istiyorum
Je
veux
comprendre
Özlemiyorsan
söyle
Dis-moi
si
tu
ne
me
manques
pas
Kalbim
bekliyor
Mon
cœur
attend
Vay-vay-vay-vay
kimsin
ne
yapıyorsun
Oh-oh-oh-oh
qui
es-tu
que
fais-tu
Vay
neden
cevabını
vermiyorsun
Oh
pourquoi
ne
réponds-tu
pas
Huyunu
kim
senin
çözer
rahat?
Qui
peut
déchiffrer
ton
caractère
si
facilement
?
Vay-vay-vay-vay
boş
acı
veriyorsun
Oh-oh-oh-oh
tu
me
fais
du
mal
pour
rien
Ne
alıyorsun
ve
kaybediyorsun
Que
gagnes-tu
et
que
perds-tu
Kimsin
söyle
sen
ölüm
hayat?
Qui
es-tu
dis-moi,
la
mort
ou
la
vie
?
Belki
sen
seviyorsun
Peut-être
que
tu
m'aimes
Belki
sevmiyorsun
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
pas
Başım
senden
hala
dönüyor
Ma
tête
tourne
encore
à
cause
de
toi
Kabul
etmiyorum
Je
ne
l'accepte
pas
Anlamak
istiyorum
Je
veux
comprendre
Özlemiyorsan
söyle
Dis-moi
si
tu
ne
me
manques
pas
Kalbim
bekliyor
Mon
cœur
attend
Belki
sen
seviyorsun
Peut-être
que
tu
m'aimes
Belki
sevmiyorsun
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
pas
Başım
senden
hala
dönüyor
Ma
tête
tourne
encore
à
cause
de
toi
Kabul
etmiyorum
Je
ne
l'accepte
pas
Anlamak
istiyorum
Je
veux
comprendre
Özlemiyorsan
söyle
Dis-moi
si
tu
ne
me
manques
pas
Kalbim
bekliyor
Mon
cœur
attend
Vay
vay
vay
vay
kimsin
ne
yapıyorsun
Oh
oh
oh
oh
qui
es-tu
que
fais-tu
Sen
kapımı
rüzgar
gibi
açıyorsun
Tu
ouvres
ma
porte
comme
le
vent
Gülerek
umut
veriyorsun:
"Günaydın!"
Tu
me
donnes
de
l'espoir
en
souriant
: "Bonjour
!"
Vay-vay-vay-vay
fazla
şaşırtıyorsun
Oh-oh-oh-oh
tu
me
surprends
trop
Ne
alıyorsun
ne
kaybediyorsun
Que
gagnes-tu
et
que
perds-tu
Kimsin
söyle
sen
toprak
altın?
Qui
es-tu
dis-moi,
la
terre
ou
l'or
?
Belki
sen
seviyorsun
Peut-être
que
tu
m'aimes
Belki
sevmiyorsun
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
pas
Başım
senden
hala
dönüyor
Ma
tête
tourne
encore
à
cause
de
toi
Kabul
etmiyorum
Je
ne
l'accepte
pas
Anlamak
istiyorum
Je
veux
comprendre
Özlemiyorsan
söyle
Dis-moi
si
tu
ne
me
manques
pas
Kalbim
bekliyor
Mon
cœur
attend
Belki
sen
seviyorsun
Peut-être
que
tu
m'aimes
Belki
sevmiyorsun
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
pas
Başım
senden
hala
dönüyor
Ma
tête
tourne
encore
à
cause
de
toi
Kabul
etmiyorum
Je
ne
l'accepte
pas
Anlamak
istiyorum
Je
veux
comprendre
Özlemiyorsan
söyle
Dis-moi
si
tu
ne
me
manques
pas
Kalbim
bekliyor
Mon
cœur
attend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.