Lyrics and translation Олег Кензов - Любить бандита

Любить бандита

А девочка плачет, плачет
Сердце её разбито
А как же тут быть иначе
Когда полюбила бандита
Видно судьба такая
Белыми нитками шита
Эх, доля не простая
Сложно любить бандита
Давай

Ой, не плачьте, мама, мама
Ваша дочь даже очень
Благородная мадама
Ведь у неё же, мам, ваши очи

Увезу, увезу, увезу
Возвратить обязуюсь вовремя
Я ж её на руках донесу
Ну, не ругайтесь, мам, ну, вы же добрая (Давай, давай)

А девочка плачет, плачет
Сердце её разбито
А как же тут быть иначе
Когда полюбила бандита
Видно судьба такая
Белыми нитками шита
Эх доля не простая
Сложно любить бандита

Ой, не надо, мама, мама
Я прошу вас очень, очень
Ну, не устраивайте драму
Ну, отпустите, мама, вашу дочу

Всё равно увезу, увезу
Возвратить обязуюсь вовремя
Я ж её на руках донесу
Ну, не ругайтесь, мам, ну, вы же добрая (Давай-давай)

А девочка плачет, плачет
Сердце её разбито
А как же тут быть иначе
Когда полюбила бандита
Видно судьба такая
Белыми нитками шита
Эх, доля не простая
Сложно любить бандита

Aimer un bandit

Et la fille pleure, pleure,
Son cœur est brisé.
Comment pourrait-il en être autrement ?
Quand elle est tombée amoureuse d'un bandit.
Apparemment, c'est le destin,
Cousu de fil blanc.
Eh, le sort n'est pas simple,
C'est difficile d'aimer un bandit.
Allez !

Oh, ne pleurez pas, maman, maman,
Votre fille est même très
Une noble dame,
Après tout, maman, elle a vos yeux.

Je l'emmène, je l'emmène, je l'emmène,
Je promets de la ramener à temps.
Je la porterai dans mes bras,
Alors ne vous fâchez pas, maman, vous êtes si gentille. (Allez, allez !)

Et la fille pleure, pleure,
Son cœur est brisé.
Comment pourrait-il en être autrement ?
Quand elle est tombée amoureuse d'un bandit.
Apparemment, c'est le destin,
Cousu de fil blanc.
Eh, le sort n'est pas simple,
C'est difficile d'aimer un bandit.

Oh, ne le faites pas, maman, maman,
Je vous en prie, vraiment,
Ne faites pas de drame,
Laissez partir votre fille, maman.

Je l'emmènerai quand même, je l'emmènerai,
Je promets de la ramener à temps.
Je la porterai dans mes bras,
Alors ne vous fâchez pas, maman, vous êtes si gentille. (Allez, allez !)

Et la fille pleure, pleure,
Son cœur est brisé.
Comment pourrait-il en être autrement ?
Quand elle est tombée amoureuse d'un bandit.
Apparemment, c'est le destin,
Cousu de fil blanc.
Eh, le sort n'est pas simple,
C'est difficile d'aimer un bandit.