Lyrics and translation Олег Кензов - Непутёвая (Shanson Version)

Непутёвая (Shanson Version)

Ох, и непутевая эта моя новая
Но такая клевая, клевая она
Ох, и непутевая эта моя новая
Дамою пиковою на судьбе легла (давай)

Цепи, цепи, кольца, шубы
Ты так любишь эти клубы
Ну а я влюблен в твои глаза
Я бы все бы отдал, люди
Но она другой не будет
Вот и покатилася слеза

Ох, и непутевая эта моя новая
Но такая клевая, клевая она
Ох, и непутевая эта моя новая
Дамою пиковою на судьбе легла

Fendi, Dolce, Gucci, Prada
Это все тебе так надо
Ну а мне нужна лишь только ты
Ты красива очень-очень
Жаль, что не уполномочен
Я осуществить твои мечты

Ох, и непутевая эта моя новая
Но такая клевая, клевая она
Ох, и непутевая эта моя новая
Дамою пиковою на судьбе легла

La Fille Égarée (Version Chanson)

Oh, cette nouvelle femme est si volage,
Mais tellement cool, tellement cool est-elle.
Oh, cette nouvelle femme est si volage,
Comme une dame de pique, elle s'est abattue sur mon destin. (Allez !)

Chaînes, chaînes, bagues, fourrures,
Tu aimes tant ces boîtes de nuit,
Mais moi, je suis amoureux de tes yeux.
Je donnerais tout, les gens,
Mais elle ne changera pas,
Et voilà que coule une larme.

Oh, cette nouvelle femme est si volage,
Mais tellement cool, tellement cool est-elle.
Oh, cette nouvelle femme est si volage,
Comme une dame de pique, elle s'est abattue sur mon destin.

Fendi, Dolce, Gucci, Prada,
Tu as tellement besoin de tout ça,
Mais moi, j'ai seulement besoin de toi.
Tu es très, très belle,
Dommage que je ne sois pas autorisé
À réaliser tes rêves.

Oh, cette nouvelle femme est si volage,
Mais tellement cool, tellement cool est-elle.
Oh, cette nouvelle femme est si volage,
Comme une dame de pique, elle s'est abattue sur mon destin.