Lyrics and translation Олег Майами - Свяжи меня

Свяжи меня

Тихо я, тихо я: [тихая-тихая] "Не забывай меня.
Мало мне, мало мне, твоего ремня.
Острая, острая боль растекается.
Но, закрывай глаза, я без дыхания;
И целовал тебя без сознания."
Плаваем, плаваем. Очень устал, а я [усталая].
Свяжи меня крепче!
И не отпускай меня. Я просто люблю тебя!
Свяжи меня крепче!
И не отпускай меня. Я просто люблю тебя!
Свяжи меня крепче!
И не отпускай меня. Я просто люблю тебя!
Свяжи меня крепче!
И не отпускай меня. Я просто люблю тебя!
Пальцы спускаются ниже по кабелю
Все напрягается - так я тебя люблю.
Губы запутались. Мы задыхаемся.
Чувствую, чувствую, как ты со мной дрожишь.
Двигаюсь, двигаюсь. Не кричи, малыш.
Пулями, пулями, падаем, падаем...
Свяжи меня крепче!
И не отпускай меня. Я просто люблю тебя!
Свяжи меня крепче!
И не отпускай меня. Я просто люблю тебя!
Свяжи меня крепче!
И не отпускай меня. Я просто люблю тебя!
Свяжи меня крепче!
И не отпускай меня. Я просто люблю тебя!

Lie-moi

Doucement, doucement: [tout doucement] "Ne m'oublie pas."
Pas assez, pas assez, de ta ceinture.
Une douleur vive, vive se répand.
Mais, ferme les yeux, je suis sans souffle;
Et je t'ai embrassé sans conscience."
On nage, on nage. Je suis très fatigué, et moi [fatiguée].
Lie-moi plus fort !
Et ne me lâche pas. Je t'aime tellement !
Lie-moi plus fort !
Et ne me lâche pas. Je t'aime tellement !
Lie-moi plus fort !
Et ne me lâche pas. Je t'aime tellement !
Lie-moi plus fort !
Et ne me lâche pas. Je t'aime tellement !
Tes doigts descendent le long du câble
Tout se tend - c'est comme ça que je t'aime.
Nos lèvres sont emmêlées. On suffoque.
Je sens, je sens, comme tu trembles avec moi.
Je bouge, je bouge. Ne crie pas, mon petit.
Comme des balles, comme des balles, on tombe, on tombe...
Lie-moi plus fort !
Et ne me lâche pas. Je t'aime tellement !
Lie-moi plus fort !
Et ne me lâche pas. Je t'aime tellement !
Lie-moi plus fort !
Et ne me lâche pas. Je t'aime tellement !
Lie-moi plus fort !
Et ne me lâche pas. Je t'aime tellement !