Lyrics and translation Олег Митяев - Дружба

Дружба

Уж будет за полночь, я позвоню тебе, когда захочется поговорить
В какой-то радости и, не дай Бог в беде я так привык уже сюда звонить
Когда не сходятся у жизни линии, мы остро чувствуем, что не одни
Хоть из Челябинска, хоть из Сардинии я появлюсь к тебе. Ты позвони
Дружба — это круглосуточно, хоть пожар, хоть урожай
Это чувство не рассудочно, одевайся, приезжай!
А наши женщины, хоть и красавицы, они упрёками сведут с ума
Но мушкетёров это не касается, нас консультировал старик Дюма
Что дружба — это круглосуточно, хоть пожар, хоть урожай
Это чувство не рассудочно, одевайся, приезжай!
И дай нам, Господи, пожить, друзья мои, без революции и без войны
И чтобы в жизни с горками и с ямами друг другу были мы всегда верны
Дружба — это круглосуточно, хоть пожар, хоть урожай
Это чувство не рассудочно, одевайся, приезжай!
Дружба — это круглосуточно, хоть пожар, хоть урожай
Это чувство не рассудочно, одевайся, приезжай!

L'amitié

Il sera minuit, je t'appellerai quand j'aurai envie de parler
Dans la joie ou, Dieu nous en préserve, dans le malheur, j'ai l'habitude d'appeler ici
Lorsque les lignes de la vie ne se rejoignent pas, nous ressentons vivement que nous ne sommes pas seuls
Que ce soit de Tcheliabinsk ou de Sardaigne, je viendrai te voir. Appelle-moi
L'amitié, c'est 24 heures sur 24, qu'il y ait un incendie ou une bonne récolte
Ce sentiment est irrationnel, habille-toi, viens !
Et nos femmes, même si elles sont belles, elles nous rendront fous avec leurs reproches
Mais les mousquetaires ne sont pas concernés, le vieux Dumas nous a conseillés
Que l'amitié, c'est 24 heures sur 24, qu'il y ait un incendie ou une bonne récolte
Ce sentiment est irrationnel, habille-toi, viens !
Et donne-nous, Seigneur, de vivre, mes amis, sans révolution ni guerre
Et que dans la vie, avec ses bosses et ses creux, nous soyons toujours fidèles l'un à l'autre
L'amitié, c'est 24 heures sur 24, qu'il y ait un incendie ou une bonne récolte
Ce sentiment est irrationnel, habille-toi, viens !
L'amitié, c'est 24 heures sur 24, qu'il y ait un incendie ou une bonne récolte
Ce sentiment est irrationnel, habille-toi, viens !