Lyrics and translation Олег Митяев - Самая любимая песня

Самая любимая песня

Самою любимою ты была моею
Я шептал тебе во сне, я с тобой вставал
Я за красками ходил в жёлтую аллею
И в морозы на стекле звуки рисовал

Просинь отражалась в зеркале оконном
Выцветал от ожиданья лес
Осень свой обряд вершила по законам
Не суля событий и чудес

А той ночью я бродил по пустому городу
Собирая паузы да осколки дня
А ветра до петухов всё играли с вороном
Да случайно с листьями принесли тебя

Помнишь, плыли на пододеяльник листья
С запахами будущей пурги
Помнишь, я читал тебе их, словно письма
По прожилкам лиственной руки

Есть начало и конец у любой истории
Нас несёт в фантазии завтрашнего дня
Снятся мне по-прежнему светлые мелодии
Только не встречается лучше, чем твоя

Ma chanson préférée

Tu étais mon amour le plus cher
Je te chuchotais dans mes rêves, je me réveillais avec toi
J'allais chercher des couleurs dans l'allée jaune
Et dans le gel, je dessinais des sons sur la vitre

Le bleu se reflétait dans le miroir de la fenêtre
La forêt se fanait d'attente
L'automne accomplissait son rite selon les lois
Ne promettant aucun événement ni aucun miracle

Et cette nuit-là, j'ai erré dans la ville vide
Ramassant les pauses et les fragments de la journée
Et le vent jusqu'à l'aube jouait avec le corbeau
Et par hasard, il a apporté toi avec les feuilles

Tu te souviens, les feuilles flottaient sur la couette
Avec les odeurs de la prochaine tempête de neige
Tu te souviens, je te les lisais, comme des lettres
Le long des veines de la main feuillue

Chaque histoire a un début et une fin
Nous sommes emportés dans les fantasmes de demain
Je rêve toujours de mélodies lumineuses
Mais rien ne vaut mieux que la tienne