Lyrics and translation Олег Пахомов - Красный май

Красный май

Здравствуй милая моя
У меня сегодня друзья
Здравствуй сладкая, не грусти
Извини что мы без тебя
Ну да что ты прёшь на балет
У меня сегодня бункет
Ну скажи Колян не тяни
Всё, звезда, иди отдохни
Я в колхозе красный май,
Ты меня Колян трымай
Я работаю зав клубом
Разбегайся по домам,
Щас тут будет шум и гам
Шо ты лепишь мне заноза
Ну иди, я шо сказал
Можешь прямо на вокзал
Забирай свои лахмотья
Щас возьму "Ямаху" я
По трубе мои друзья
А ты двигай на погоде
Здравствуй милая моя
Вечная как танк броня
Мы ж с тобою ты да я
Репетировать охота,
Ты мои друзей не трожь,
Лучше наливай каборж
А потом на танцы вплошь
Будем двигать по не многу.
Я в колхозе красный май,
Ты меня Колян трымай
Я работаю зав клубом
Разбегайся по домам,
Щас тут будет шум и гам
Шо ты лепишь мне заноза
Ну иди, я шо сказал
Можешь прямо на вокзал
Забирай свои лахмотья
Щас возьму "Ямаху" я
По трубе мои друзья
А ты двигай на погоде.
Я в колхозе красный май,
Ты меня Колян трымай
Я работаю зав клубом
Разбегайся по домам,
Щас тут будет шум и гам
Шо ты лепишь мне заноза
Ну иди, я шо сказал
Можешь прямо на вокзал
Забирай свои лахмотья
Щас возьму "Ямаху" я
По трубе мои друзья
А ты двигай на погоде
Я в колхозе красный май,
Ты меня Колян трымай
Я работаю зав клубом
Разбегайся по домам,
Щас тут будет шум и гам
Шо ты лепишь мне заноза
Ну иди, я шо сказал
Можешь прямо на вокзал
Забирай свои лахмотья
Щас возьму "Ямаху" я
По трубе мои друзья
А ты двигай на погоде

Mai rouge

Bonjour mon amour
J'ai des amis aujourd'hui
Bonjour ma douce, ne sois pas triste
Désolé, on est sans toi
Pourquoi tu vas au ballet ?
On fait la fête aujourd'hui
Dis-moi, Kolyan, ne tire pas
Allez, ma chérie, va te reposer
Je suis au kolkhoze, c'est le mai rouge,
Kolyan, tiens-moi
Je travaille comme directeur du club
Tout le monde rentre chez soi,
Il y aura du bruit et de l'agitation ici
Qu'est-ce que tu me racontes, mon épingle ?
Allez, j'ai dit quoi
Tu peux aller directement à la gare
Prends tes vieilles guenilles
Je vais prendre ma "Yamaha" maintenant
Mes amis joueront de la trompette
Et toi, va te promener
Bonjour mon amour
éternelle comme un char d'assaut
Toi et moi, on est ensemble
On a envie de répéter,
Ne touche pas à mes amis,
Mieux vaut verser du vin
Et puis on danse sans arrêt
On va bouger un peu.
Je suis au kolkhoze, c'est le mai rouge,
Kolyan, tiens-moi
Je travaille comme directeur du club
Tout le monde rentre chez soi,
Il y aura du bruit et de l'agitation ici
Qu'est-ce que tu me racontes, mon épingle ?
Allez, j'ai dit quoi
Tu peux aller directement à la gare
Prends tes vieilles guenilles
Je vais prendre ma "Yamaha" maintenant
Mes amis joueront de la trompette
Et toi, va te promener.
Je suis au kolkhoze, c'est le mai rouge,
Kolyan, tiens-moi
Je travaille comme directeur du club
Tout le monde rentre chez soi,
Il y aura du bruit et de l'agitation ici
Qu'est-ce que tu me racontes, mon épingle ?
Allez, j'ai dit quoi
Tu peux aller directement à la gare
Prends tes vieilles guenilles
Je vais prendre ma "Yamaha" maintenant
Mes amis joueront de la trompette
Et toi, va te promener
Je suis au kolkhoze, c'est le mai rouge,
Kolyan, tiens-moi
Je travaille comme directeur du club
Tout le monde rentre chez soi,
Il y aura du bruit et de l'agitation ici
Qu'est-ce que tu me racontes, mon épingle ?
Allez, j'ai dit quoi
Tu peux aller directement à la gare
Prends tes vieilles guenilles
Je vais prendre ma "Yamaha" maintenant
Mes amis joueront de la trompette
Et toi, va te promener