Lyrics and translation Олег Пахомов - Поздний вечер

Поздний вечер

Ранняя весна встречей нам была,
Сказкой показалась нам любовь тогда...
Нежные слова, светлые мечты
Растворились, словно сладкий сон, я и ты.

Первый поцелуй, первое прости,
Говорила ты мне - подожди,
Отцвела сирень, кончилась весна,
Мы с тобой расстались навсегда.
Поздний вечер, летний пляж,
Ты не со мной,
Одиноко плачет ива надо мной.
Так случилось, быть вдвоём нам не судьба,
Разлетелись, как две птицы, навсегда.

Столько с той поры утекло воды,
Время нам с тобой остановить нельзя.
Где же ты теперь, где любви та дверь,
В темноте я словно как дитя один.

Первый поцелуй, первое прости,
Говорила ты мне - подожди,
Отцвела сирень, кончилась весна,
Мы с тобой расстались навсегда.
Поздний вечер, летний пляж,
Ты не со мной,
Одиноко плачет ива надо мной.
Так случилось, быть вдвоём нам не судьба,
Разлетелись, как две птицы, навсегда.

Поздний вечер, поздний вечер.
Поздний вечер.

Поздний вечер, летний пляж,
Ты не со мной,
Одиноко плачет ива надо мной.
Так случилось, быть вдвоём нам не судьба,
Разлетелись, как две птицы, навсегда.

Tard dans la soirée

Le début du printemps a été notre rencontre,
L'amour nous a paru comme un conte de fées à l'époque...
Des mots tendres, des rêves lumineux
Se sont dissous, comme un rêve sucré, toi et moi.

Notre premier baiser, notre premier adieu,
Tu me disais - attends,
Le lilas s'est fané, le printemps est fini,
Nous nous sommes séparés pour toujours.
Tard dans la soirée, plage d'été,
Tu n'es pas avec moi,
Le saule pleure solitaire au-dessus de moi.
C'est arrivé, nous n'étions pas destinés à être ensemble,
Nous nous sommes envolés, comme deux oiseaux, pour toujours.

Tant d'eau a coulé depuis,
Nous ne pouvons pas arrêter le temps pour nous.
Où es-tu maintenant, où est cette porte d'amour,
Dans l'obscurité, je suis comme un enfant seul.

Notre premier baiser, notre premier adieu,
Tu me disais - attends,
Le lilas s'est fané, le printemps est fini,
Nous nous sommes séparés pour toujours.
Tard dans la soirée, plage d'été,
Tu n'es pas avec moi,
Le saule pleure solitaire au-dessus de moi.
C'est arrivé, nous n'étions pas destinés à être ensemble,
Nous nous sommes envolés, comme deux oiseaux, pour toujours.

Tard dans la soirée, tard dans la soirée.
Tard dans la soirée.

Tard dans la soirée, plage d'été,
Tu n'es pas avec moi,
Le saule pleure solitaire au-dessus de moi.
C'est arrivé, nous n'étions pas destinés à être ensemble,
Nous nous sommes envolés, comme deux oiseaux, pour toujours.