Lyrics and translation Олег Чубыкин - Words Are Silent

Words Are Silent

We don't know who we are.
Can we cross the borders, honey, how far?
Burning down in words our immortal souls.
We don't know what we are for.
Living with no gods in the days of yore.
Falling down apart, we break each other hearts.
Don't you know,
The words are silent,
The words are silent
Except for the words of love.
Don't you know,
The words are silent,
The words are silent
We have no wings to fly
And we have no pressure as tears to cry.
Can we lose the days in the useless games?
We remember no words
Of our mothers' and fathers' songs.
Standing in the rain,
Crying in the pain.
Don't you know,
The words are silent,
The words are silent
Except for the words of love.
Don't you know,
The words are silent,
The words are silent
Except for the words of love.
Don't you know,
The words are silent,
The words are silent
Except for the words of love.
Don't you know,
The words are silent,
The words are silent
We don't know who we are.
Can we cross the borders, honey, how far?
Burning down in words our immortal souls.

Les mots sont silencieux

On ne sait pas qui on est.
Peut-on traverser les frontières, chérie, jusqu'où ?
Brûlant nos âmes immortelles dans les mots.
On ne sait pas pourquoi on est là.
Vivant sans dieux dans les temps anciens.
Tomber en morceaux, nous nous brisons le cœur.
Tu ne sais pas,
Les mots sont silencieux,
Les mots sont silencieux
Sauf les mots d'amour.
Tu ne sais pas,
Les mots sont silencieux,
Les mots sont silencieux
Nous n'avons pas d'ailes pour voler
Et nous n'avons pas de pression pour pleurer des larmes.
Peut-on perdre nos jours dans des jeux inutiles ?
Nous ne nous souvenons d'aucun mot
Des chansons de nos mères et de nos pères.
Debout sous la pluie,
Pleurant de douleur.
Tu ne sais pas,
Les mots sont silencieux,
Les mots sont silencieux
Sauf les mots d'amour.
Tu ne sais pas,
Les mots sont silencieux,
Les mots sont silencieux
Sauf les mots d'amour.
Tu ne sais pas,
Les mots sont silencieux,
Les mots sont silencieux
Sauf les mots d'amour.
Tu ne sais pas,
Les mots sont silencieux,
Les mots sont silencieux
On ne sait pas qui on est.
Peut-on traverser les frontières, chérie, jusqu'où ?
Brûlant nos âmes immortelles dans les mots.