Lyrics and translation Олександр Пономарьов - Полонений
Я
чекав
тебе
цілую
вічність,
Je
t'ai
attendu
toute
une
éternité,
Я
шукав
тебе
майже
життя,
Je
t'ai
cherché
presque
toute
ma
vie,
Випробовував
тіло
на
міцність,
J'ai
mis
mon
corps
à
l'épreuve,
А
душею
хотів
каяття...
Et
mon
âme
aspirait
au
repentir...
Я,
співаючи,
дихав
тобою,
Je
respirais
toi
en
chantant,
Лиш
у
сні
я
тебе
зустрічав,
Je
ne
te
rencontrais
que
dans
mes
rêves,
Там
я
брав
твою
руку
своєю
рукою
Là,
je
prenais
ta
main
dans
la
mienne
І
"Люблю!"
на
весь
світ
я
кричав!
Et
je
criais
"Je
t'aime
!"
à
tout
le
monde
!
Світ
твоїх
очей
полонив
мене!
-
Le
monde
de
tes
yeux
m'a
captivé
!-
Полонений
я!.
Je
suis
prisonnier
!.
П'янкістю
ночей
полонила
ти
-
L'ivresse
des
nuits
m'a
enchainé
-
Полонений
я!.
Je
suis
prisonnier
!.
Світ
твоїх
очей
полонила
ти,
Le
monde
de
tes
yeux
m'a
enchainé,
Полонила
ти...
Tu
m'as
enchainé...
Полонила
ти
- полонений
я...
Tu
m'as
enchainé
- je
suis
ton
prisonnier...
І
дощі
вже
проплакали
сльози,
Et
les
pluies
ont
déjà
pleuré
des
larmes,
Хоч
вони
не
кохають,
як
я...
Bien
qu'elles
n'aiment
pas
comme
moi...
Лише
сонце,
і
громи,
і
грози
Seul
le
soleil,
le
tonnerre
et
les
orages
Все
повторюють
твоє
ім'я...
Répètent
sans
cesse
ton
nom...
Я,
співаючи,
дихав
тобою,
Je
respirais
toi
en
chantant,
Лиш
у
сні
я
тебе
зустрічав,
Je
ne
te
rencontrais
que
dans
mes
rêves,
Там
я
брав
твою
руку
своєю
рукою
Là,
je
prenais
ta
main
dans
la
mienne
І
"Люблю!"
на
весь
світ
я
кричав!
Et
je
criais
"Je
t'aime
!"
à
tout
le
monde
!
Світ
твоїх
очей
полонив
мене!
-
Le
monde
de
tes
yeux
m'a
captivé
!-
Полонений
я!.
Je
suis
prisonnier
!.
П'янкістю
ночей
полонила
ти
-
L'ivresse
des
nuits
m'a
enchainé
-
Полонений
я!.
Je
suis
prisonnier
!.
Світ
твоїх
очей
полонила
ти,
Le
monde
de
tes
yeux
m'a
enchainé,
Полонила
ти...
Tu
m'as
enchainé...
Полонила
ти
- полонений
я...
Tu
m'as
enchainé
- je
suis
ton
prisonnier...
Світ
твоїх
очей
полонив
мене!
-
Le
monde
de
tes
yeux
m'a
captivé
!-
Полонений
я!.
Je
suis
prisonnier
!.
П'янкістю
ночей
полонила
ти
-
L'ivresse
des
nuits
m'a
enchainé
-
Полонений
я!.
Je
suis
prisonnier
!.
Світ
твоїх
очей
полонила
ти,
Le
monde
de
tes
yeux
m'a
enchainé,
Полонила
ти...
Tu
m'as
enchainé...
Полонила
ти
- полонений
я...
Tu
m'as
enchainé
- je
suis
ton
prisonnier...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.