Lyrics and translation Ольга Бузова - Без дел

Без дел

Я на скоку быстрей остановлю коня
И войду в дом объятый пламенем огня
Твоим бла-бла я перестала доверять
Что с тобой, что без тебя - всё одинаково

Но не все как мы,
Ты не Водолей? Так и не лей воды
Не страдаю - знай, а ты так хотел
Но мой мир без тебя не опустел

Пока ты без дел -
Я удаляю обещания, это всего лишь слова
Пока ты без дел - я так устала
Ждать трамвая, я снова всё могу сама
Пока ты без дел
Пока ты без дел

Твоё "Люблю, куплю" - звучит так не серьёзно
Всё, что было между нами - это воздух
Слабость губ, как будто пыль, и ревут - одна ваниль
Потому теперь один - не мой тип, не мой стиль

У меня из-за таких, как ты
Аллергия на понты; SMS, без запятых
Кормишь завтраком без еды
Без тебя мне лучше, выше мне не нужен
Просто потому, что ты всё время без дел

Я удаляю обещания, это всего лишь слова
Пока ты без дел - я так устала
Ждать трамвая, снова всё могу сама
Пока ты без дел
Пока ты без дел
Пока ты без дел

Меняю Kia, удаляю номер
Любовь утонет в чистом монохроме
Меня любил, ты мной болел
Но я ценю в мужчинах ум, помимо тел

Пока ты без дел -
Я удаляю обещания, это всего лишь слова
Пока ты без дел - я так устала
Ждать трамвая, снова всё могу сама

Пока ты без дел -
Я удаляю обещания, это всего лишь слова
Пока ты без дел - я так устала
Ждать трамвая, снова всё могу сама
Пока ты без дел
Пока ты без дел
Пока ты без дел

Sans rien à faire

Je m'arrêterais plus vite que l'éclair
Et j'entrerais dans la maison envahie par les flammes
J'ai cessé de croire à tes bla-bla
Avec toi ou sans toi, tout est pareil

Mais tout le monde n'est pas comme nous,
Tu n'es pas du Verseau ? Alors ne verse pas d'eau
Je ne souffre pas, tu le sais, tu voulais ça
Mais mon monde ne s'est pas vidé sans toi

Tant que tu n'as rien à faire -
J'efface les promesses, ce ne sont que des mots
Tant que tu n'as rien à faire, je suis si fatiguée
D'attendre le tram, je peux tout recommencer seule
Tant que tu n'as rien à faire
Tant que tu n'as rien à faire

Ton "J'aime, j'achète" - ça sonne si peu sérieux
Tout ce qu'il y a eu entre nous, c'est de l'air
La faiblesse des lèvres, comme de la poussière, et le bruit, une seule vanille
C'est pourquoi maintenant, seul - ce n'est pas mon type, pas mon style

A cause de gens comme toi,
J'ai une allergie aux fanfaronnades ; SMS, sans virgules
Tu nourris au petit-déjeuner sans nourriture
Sans toi, je vais mieux, je n'ai pas besoin de plus haut
Simplement parce que tu n'as rien à faire tout le temps

J'efface les promesses, ce ne sont que des mots
Tant que tu n'as rien à faire, je suis si fatiguée
D'attendre le tram, je peux tout recommencer seule
Tant que tu n'as rien à faire
Tant que tu n'as rien à faire
Tant que tu n'as rien à faire

Je change de Kia, je supprime le numéro
L'amour se noiera dans un monochrome pur
Tu m'aimais, tu étais malade de moi
Mais j'apprécie l'intelligence chez les hommes, en plus des corps

Tant que tu n'as rien à faire -
J'efface les promesses, ce ne sont que des mots
Tant que tu n'as rien à faire, je suis si fatiguée
D'attendre le tram, je peux tout recommencer seule

Tant que tu n'as rien à faire -
J'efface les promesses, ce ne sont que des mots
Tant que tu n'as rien à faire, je suis si fatiguée
D'attendre le tram, je peux tout recommencer seule
Tant que tu n'as rien à faire
Tant que tu n'as rien à faire
Tant que tu n'as rien à faire