Lyrics and translation Ольга Бузова - Делать добро

Делать добро

Я буду делать добро, злу на зло
Пускай не всегда везло
Не желаю зла никому
Даже на зло злу

Я буду делать добро, злу на зло
Сказано так много слов
Но я верю лишь одному
Быть добру

А люди врут, предают, лишь представится случай
Никто ни в ответе за тех, кто ими приручен
И я не плачу, тучи, за меня слёзы льют
И они бегут ручьями, вдоль водосточных труб

А кто слезам твоим поверит, девочка, брось
Сердце разбилось и не срослось
Сильная женщина у окна глядя в ночь
Провожает дождь глазами прочь

Я буду делать добро, злу на зло
Пускай не всегда везло
Не желаю зла никому
Даже на зло злу

Я буду делать добро, злу на зло
Сказано так много слов
Но я верю лишь одному
Быть добру

Не ищут от добра доброты
Сколько раз жгла за собой мосты
Сколько раз ты ждала у окна
Не до слов, не до слёз не до сна

Недосказано сколько речей и фраз
А мы в ответе за тех, кто верит в нас
И пусть сейчас так много в мире зла вокруг
Я верю только одному - быть добру

Я буду делать добро, злу на зло
Пускай не всегда везло
Не желаю зла никому
Даже на зло злу

Я буду делать добро, злу на зло
Сказано так много слов
Но я верю лишь одному
Быть добру

Я буду делать добро, злу на зло
Пускай не всегда везло
Не желаю зла никому
Даже на зло злу

Я буду делать добро, злу на зло
Сказано так много слов
Но я верю лишь одному
Быть добру

Faire le bien

Je ferai le bien, au mal au mal
Même si ça ne me porte pas toujours bonheur
Je ne souhaite aucun mal à personne
Même au mal au mal

Je ferai le bien, au mal au mal
Tant de mots ont été dits
Mais je ne crois qu'à une seule chose
Être bien

Mais les gens mentent, trahissent, à la moindre occasion
Personne n'est responsable de ceux qui sont apprivoisés par eux
Et je ne pleure pas, les nuages, pour moi, versent des larmes
Et elles coulent en ruisseaux, le long des gouttières

Mais qui croira à tes larmes, ma chérie, laisse tomber
Ton cœur est brisé et ne s'est pas remis
Une femme forte près de la fenêtre regardant la nuit
Elle accompagne la pluie du regard

Je ferai le bien, au mal au mal
Même si ça ne me porte pas toujours bonheur
Je ne souhaite aucun mal à personne
Même au mal au mal

Je ferai le bien, au mal au mal
Tant de mots ont été dits
Mais je ne crois qu'à une seule chose
Être bien

On ne recherche pas la gentillesse du bien
Combien de fois j'ai brûlé des ponts derrière moi
Combien de fois tu as attendu près de la fenêtre
Pas de mots, pas de larmes, pas de sommeil

Combien de discours et de phrases non dits
Et nous sommes responsables de ceux qui croient en nous
Et même si le monde est plein de mal en ce moment
Je ne crois qu'à une seule chose - être bien

Je ferai le bien, au mal au mal
Même si ça ne me porte pas toujours bonheur
Je ne souhaite aucun mal à personne
Même au mal au mal

Je ferai le bien, au mal au mal
Tant de mots ont été dits
Mais je ne crois qu'à une seule chose
Être bien

Je ferai le bien, au mal au mal
Même si ça ne me porte pas toujours bonheur
Je ne souhaite aucun mal à personne
Même au mal au mal

Je ferai le bien, au mal au mal
Tant de mots ont été dits
Mais je ne crois qu'à une seule chose
Être bien