Lyrics and translation Ольга Бузова - Просто Оля

Просто Оля

Сожалею ли о том, что было между нами? Нет
Хотела бы остаться друзьями? Нет
Ты для меня пустое место? Нет
Но для тебя здесь места нет

И трудно так, с трепетом в груди открываешь душу
Рискуя просто всем, надеясь, что это все трушно
Нервы на мели, вера на мели
Куда же чувства меня завели?

Я не буду помощи просить у алкоголя
Теперь не "зая" для тебя, а просто Оля
Пусть кричат мне все, мол, мы же говорили
А вы же говорили...

Я не буду помощи просить у алкоголя
Теперь не "зая" для тебя, а просто Оля
Пусть кричат мне все, мол, мы же говорили
А вы же говорили...

После каждого падения
Ты веришь, что это в последний раз
Что больше никогда не поведешься
На фальшивость пышных фраз

И трудно так, с трепетом в груди открываешь душу
Рискуя просто всем, надеясь, что это все трушно
Нервы на мели, вера на мели
Куда же чувства меня завели?

Я не буду помощи просить у алкоголя
Теперь не "зая" для тебя, а просто Оля
Пусть кричат мне все, мол, мы же говорили
А вы же говорили...

Я не буду помощи просить у алкоголя
Теперь не "зая" для тебя, а просто Оля
Пусть кричат мне все, мол, мы же говорили
А вы же говорили...

Я не буду помощи просить у алкоголя
Теперь не "зая" для тебя, а просто Оля
Пусть кричат мне все, мол, мы же говорили
А вы же говорили...

Я не буду помощи просить у алкоголя
Теперь не "зая" для тебя, а просто Оля
Пусть кричат мне все, мол, мы же говорили
А вы же говорили...

Я не буду помощи просить у алкоголя
Теперь не "зая" для тебя, а просто Оля
Пусть кричат мне все, мол, мы же говорили
А вы же говорили...

Simplement Olya

Regrette-t-on ce qu'il y a eu entre nous ? Non
Voulais-je rester amies ? Non
Es-tu un vide pour moi ? Non
Mais pour toi, il n'y a pas de place ici

Et c'est difficile, avec une peur dans la poitrine, tu ouvres ton âme
Risquant tout simplement, espérant que tout est vrai
Les nerfs sont à bout, la foi est à bout
Où les sentiments m'ont-ils mené ?

Je ne vais pas demander de l'aide à l'alcool
Maintenant, je ne suis plus "ma chérie" pour toi, mais juste Olya
Laisse tout le monde crier, disant que nous l'avons dit
Et vous avez dit...

Je ne vais pas demander de l'aide à l'alcool
Maintenant, je ne suis plus "ma chérie" pour toi, mais juste Olya
Laisse tout le monde crier, disant que nous l'avons dit
Et vous avez dit...

Après chaque chute
Tu crois que c'est la dernière fois
Que tu ne te laisseras plus jamais bercer
Par la fausseté des phrases grandioses

Et c'est difficile, avec une peur dans la poitrine, tu ouvres ton âme
Risquant tout simplement, espérant que tout est vrai
Les nerfs sont à bout, la foi est à bout
Où les sentiments m'ont-ils mené ?

Je ne vais pas demander de l'aide à l'alcool
Maintenant, je ne suis plus "ma chérie" pour toi, mais juste Olya
Laisse tout le monde crier, disant que nous l'avons dit
Et vous avez dit...

Je ne vais pas demander de l'aide à l'alcool
Maintenant, je ne suis plus "ma chérie" pour toi, mais juste Olya
Laisse tout le monde crier, disant que nous l'avons dit
Et vous avez dit...

Je ne vais pas demander de l'aide à l'alcool
Maintenant, je ne suis plus "ma chérie" pour toi, mais juste Olya
Laisse tout le monde crier, disant que nous l'avons dit
Et vous avez dit...

Je ne vais pas demander de l'aide à l'alcool
Maintenant, je ne suis plus "ma chérie" pour toi, mais juste Olya
Laisse tout le monde crier, disant que nous l'avons dit
Et vous avez dit...

Je ne vais pas demander de l'aide à l'alcool
Maintenant, je ne suis plus "ma chérie" pour toi, mais juste Olya
Laisse tout le monde crier, disant que nous l'avons dit
Et vous avez dit...