Lyrics and translation Ольга Зарубина - Тень
Скажи,
зачем
ты
каждый
день,
Dis-moi,
pourquoi
chaque
jour,
Похоже,
дел
других
не
знаешь,
Tu
sembles
ne
pas
connaître
d'autres
affaires,
За
мною
следуешь,
как
тень?
Tu
me
suis
comme
une
ombre
?
И
в
полдень
ты
не
исчезаешь.
Et
à
midi,
tu
ne
disparais
pas.
И
по
ночам
тревожишь
дом,
Et
la
nuit,
tu
troubles
ma
maison,
Поскольку,
словно
привиденье,
Parce
que,
comme
un
fantôme,
Ты
ходишь
под
моим
окном,
Tu
marches
sous
ma
fenêtre,
Ты
ходишь
под
моим
окном
Tu
marches
sous
ma
fenêtre
Печальной
тенью,
тенью,
тенью.
Une
ombre
triste,
une
ombre,
une
ombre.
И
раз,
и
два,
и
три,
и
пять
Et
une
fois,
et
deux,
et
trois,
et
cinq
Тебе
устала
повторять,
Je
suis
fatiguée
de
te
répéter,
Одно
и
то
же
говорить,
La
même
chose
à
dire,
Чтоб
перестал
за
мной
ходить.
Pour
que
tu
arrêtes
de
me
suivre.
Тебе
ходить
за
мной
не
лень,
Tu
n'es
pas
fatigué
de
me
suivre,
Но
одного
не
понимаешь:
Mais
tu
ne
comprends
pas
une
chose
:
За
мною
следуя,
как
тень,
En
me
suivant
comme
une
ombre,
Ты
только
время
зря
теряешь.
Tu
ne
fais
que
perdre
ton
temps.
Пойми,
что
в
жизни
никогда
Comprends
que
dans
la
vie
jamais
Уже
не
изменю
я
мненье.
Je
ne
changerai
pas
d'avis.
Ты
будешь
для
меня
всегда
Tu
seras
pour
moi
toujours
Ты
будешь
для
меня
всегда
Tu
seras
pour
moi
toujours
Лишь
только
тенью,
тенью,
тенью.
Seulement
une
ombre,
une
ombre,
une
ombre.
И
раз,
и
два,
и
три,
и
пять
Et
une
fois,
et
deux,
et
trois,
et
cinq
Тебе
устала
повторять,
Je
suis
fatiguée
de
te
répéter,
Одно
и
то
же
говорить,
La
même
chose
à
dire,
Чтоб
перестал
за
мной
ходить.
Pour
que
tu
arrêtes
de
me
suivre.
И
раз,
и
два,
и
три,
и
пять
Et
une
fois,
et
deux,
et
trois,
et
cinq
Тебе
устала
повторять,
Je
suis
fatiguée
de
te
répéter,
Одно
и
то
же
говорить,
La
même
chose
à
dire,
Чтоб
перестал
за
мной
ходить.
Pour
que
tu
arrêtes
de
me
suivre.
И
раз,
и
два,
и
три,
и
пять
Et
une
fois,
et
deux,
et
trois,
et
cinq
Тебе
устала
повторять,
Je
suis
fatiguée
de
te
répéter,
Одно
и
то
же
говорить,
La
même
chose
à
dire,
Чтоб
перестал
за
мной
ходить.
Pour
que
tu
arrêtes
de
me
suivre.
И
раз,
и
два,
и
три,
и
пять
(и
раз,
и
два,
и
три,
и
пять)
Et
une
fois,
et
deux,
et
trois,
et
cinq
(et
une
fois,
et
deux,
et
trois,
et
cinq)
Тебе
устала
повторять,
(тебе
устала
повторять)
Je
suis
fatiguée
de
te
répéter,
(je
suis
fatiguée
de
te
répéter)
Одно
и
то
же
говорить,
(одно
и
то
же
говорить)
La
même
chose
à
dire,
(la
même
chose
à
dire)
Чтоб
перестал
за
мной
ходить.
Pour
que
tu
arrêtes
de
me
suivre.
И
раз,
и
два,
и
три,
и
пять
(и
раз,
и
два,
и
три,
и
пять)
Et
une
fois,
et
deux,
et
trois,
et
cinq
(et
une
fois,
et
deux,
et
trois,
et
cinq)
Тебе
устала
повторять,
(тебе
устала
повторять)
Je
suis
fatiguée
de
te
répéter,
(je
suis
fatiguée
de
te
répéter)
Одно
и
то
же
говорить,
(одно
и
то
же
говорить)
La
même
chose
à
dire,
(la
même
chose
à
dire)
Чтоб
перестал
за
мной
ходить.
Pour
que
tu
arrêtes
de
me
suivre.
Rate the translation
1
Так не должно быть
2 Земляника
3 Тень
4 Ты приехал
5 На теплоходе музыка играет
6 Заговорные слова
7 Виновата
8 Три гвоздики
9 Танец
10 Так танцует любовь
11 Сама себе чужая
12 Ромашковое поле
13 Пяльцы
14 Погремушка
15 По ягоды
16 Печаль
17 Ночная фиалка
18 Незабудки
19 Мост качается
20 Мама
21 Кубики
22 Кабальеро
23 Дурман любви
24 Дочка
25 Доброе слово
26 Чайничек из Гжели
27 А мне покоя нет
2 Земляника
3 Тень
4 Ты приехал
5 На теплоходе музыка играет
6 Заговорные слова
7 Виновата
8 Три гвоздики
9 Танец
10 Так танцует любовь
11 Сама себе чужая
12 Ромашковое поле
13 Пяльцы
14 Погремушка
15 По ягоды
16 Печаль
17 Ночная фиалка
18 Незабудки
19 Мост качается
20 Мама
21 Кубики
22 Кабальеро
23 Дурман любви
24 Дочка
25 Доброе слово
26 Чайничек из Гжели
27 А мне покоя нет
Attention! Feel free to leave feedback.