Lyrics and translation Ольга Кормухина feat. Алексей Белов - Я такой же, как ты

Я такой же, как ты

Как тревожен этот путь,
Не уснуть мне, не уснуть.
Деревеньки, купола, и метель белым-бела
Отрешенно закружила, чтобы снова я решила всё вернуть.

Как тревожен этот путь, куда-нибудь!
Как тревожен этот путь!

Как тревожен этот путь!
Мне судьбу не обмануть.
Вот и кончился мой день, чтоб хранить меня от бедствий,
Больно так сжимает сердце безопасности ремень, что не вздохнуть!

Как тревожен этот путь куда-нибудь!
Как тревожен этот путь!

Как тревожен этот путь!
Не уснуть мне, не уснуть.
Не упасть на облака, не увидеть свысока,
Чем кончается дорога, и когда уймет тревогу этот путь,

Этот путь, тревожный путь, куда-нибудь!
Как тревожен этот путь!
Как тревожен этот путь!
Ах, как тревожен этот путь!

Je suis comme toi

Comme ce chemin est angoissant,
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir.
Les villages, les dômes, et la tempête de neige blanche comme neige
S'est enroulée avec détachement, pour que je décide à nouveau de tout ramener.

Comme ce chemin est angoissant, quelque part !
Comme ce chemin est angoissant !

Comme ce chemin est angoissant !
Je ne peux pas tromper le destin.
Voilà que ma journée est finie, pour me protéger des malheurs,
Mon cœur est tellement serré par la ceinture de sécurité que je ne peux pas respirer !

Comme ce chemin est angoissant, quelque part !
Comme ce chemin est angoissant !

Comme ce chemin est angoissant !
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir.
Je ne peux pas tomber sur les nuages, je ne peux pas voir d'en haut,
Où se termine la route, et quand cette angoisse calmera ce chemin,

Ce chemin, ce chemin angoissant, quelque part !
Comme ce chemin est angoissant !
Comme ce chemin est angoissant !
Ah, comme ce chemin est angoissant !