А ты думал, я тоже такая - Ольга Никитина translation in German

А ты думал, я тоже такая

А ты думал - я тоже такая
Что можно забыть меня
И что брошусь, моля и рыдая
Под копыта гнедого коня
И что брошусь, моля и рыдая
Под копыта гнедого коня

Или стану просить у знахарок
В наговорной воде корешок
И пришлю тебе странный подарок
Мой заветный душистый платок
И пришлю тебе странный подарок
Мой заветный душистый платок

Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом
Окаянной души не коснусь
Но клянусь тебе ангельским садом
Чудотворной иконой клянусь
И ночей наших пламенным чадом
Я к тебе никогда не вернусь

Und du dachtest, ich bin auch so

Und du dachtest – ich bin auch so
Dass man mich vergessen kann
Und dass ich flehend und weinend
Mich werf unter die Hufe des Braunen
Und dass ich flehend und weinend
Mich werf unter die Hufe des Braunen

Oder die Hexen werd' ich bitten
Um ein Kräutlein im Zauberwasser
Und dir schick' ich ein seltsam Geschenk
Mein duftendes, teures Tuch
Und dir schick' ich ein seltsam Geschenk
Mein duftendes, teures Tuch

Sei verflucht. Nicht mit Stöhnen, nicht mit Blicken
Rühr' ich deine verdammte Seele
Doch ich schwöre dir beim Engelgarten
Bei der wundertätigen Ikone schwör' ich
Und bei unser Nächte glutvollem Hauch
Dass ich nie zu dir zurückkehre