Lyrics and translation Ольга Никитина - А ты думал, я тоже такая

А ты думал, я тоже такая

А ты думал - я тоже такая
Что можно забыть меня
И что брошусь, моля и рыдая
Под копыта гнедого коня
И что брошусь, моля и рыдая
Под копыта гнедого коня

Или стану просить у знахарок
В наговорной воде корешок
И пришлю тебе странный подарок
Мой заветный душистый платок
И пришлю тебе странный подарок
Мой заветный душистый платок

Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом
Окаянной души не коснусь
Но клянусь тебе ангельским садом
Чудотворной иконой клянусь
И ночей наших пламенным чадом
Я к тебе никогда не вернусь

Tu pensais que j'étais comme ça aussi

Tu pensais que j'étais comme ça aussi
Que tu pouvais m'oublier
Et que je me jetterais, suppliant et pleurant
Sous les sabots du cheval bai
Et que je me jetterais, suppliant et pleurant
Sous les sabots du cheval bai

Ou que je demanderais aux guérisseuses
Une racine dans de l'eau ensorcelée
Et que je t'enverrais un cadeau étrange
Mon précieux mouchoir parfumé
Et que je t'enverrais un cadeau étrange
Mon précieux mouchoir parfumé

Sois maudit. Ni par un gémissement, ni par un regard
Je ne toucherai pas à ton âme maudite
Mais je te jure par le jardin angélique
Je jure par l'icône miraculeuse
Et par la fumée de nos nuits enflammées
Je ne reviendrai jamais vers toi