Lyrics and translation Ольга Серябкина - Время любовь дарить
Мы
запомним
этот
год
On
se
souviendra
de
cette
année
Но
в
12
он
пройдёт
Mais
elle
s'achèvera
dans
12
heures
Города
заносит
снегом
Les
villes
sont
recouvertes
de
neige
Новый
год
с
холодным
ветром
несёт
любовь
Le
Nouvel
An
apporte
l'amour
avec
un
vent
froid
В
каждый
дом
летит
надежда
L'espoir
vole
dans
chaque
maison
Загадай
желание,
верь,
всё
будет
хорошо
(хорошо)
Fais
un
vœu,
crois-moi,
tout
ira
bien
(bien)
Новый
год
к
нам
спешит
Le
Nouvel
An
arrive
Время
любовь
дарить
Il
est
temps
de
donner
de
l'amour
И
обиды
все
забыть
нам
Et
d'oublier
tous
les
ressentiments
Новый
год
к
нам
спешит
Le
Nouvel
An
arrive
Время
любовь
дарить
Il
est
temps
de
donner
de
l'amour
И
ошибки
все
простить
нам
Et
de
pardonner
toutes
les
erreurs
В
эту
сказку
ты
поверь
Crois
en
ce
conte
de
fées
Улыбнись,
ведь
так
теплей
Sourire,
car
c'est
plus
chaud
За
окном
так
много
света
Il
y
a
tellement
de
lumière
dehors
Зажигает
огоньки
и
свечи
каждый
дом
(каждый
дом)
Chaque
maison
allume
des
lumières
et
des
bougies
(chaque
maison)
Волшебством
искрится
ёлка
Le
sapin
scintille
de
magie
Загадай
желание,
верь,
всё
будет
хорошо
(хорошо)
Fais
un
vœu,
crois-moi,
tout
ira
bien
(bien)
Новый
год
к
нам
спешит
Le
Nouvel
An
arrive
Время
любовь
дарить
Il
est
temps
de
donner
de
l'amour
И
обиды
все
забыть
нам
Et
d'oublier
tous
les
ressentiments
Новый
год
к
нам
спешит
Le
Nouvel
An
arrive
Время
любовь
дарить
Il
est
temps
de
donner
de
l'amour
И
ошибки
все
простить
нам
Et
de
pardonner
toutes
les
erreurs
Новый
год
к
нам
спешит
Le
Nouvel
An
arrive
Время
любовь
дарить
Il
est
temps
de
donner
de
l'amour
И
ошибки
все
простить
нам
Et
de
pardonner
toutes
les
erreurs
Я
обещаю
в
следующем
году
Je
promets
l'année
prochaine
Открыть
своё
сердце
новым
людям
D'ouvrir
mon
cœur
à
de
nouvelles
personnes
Новым
событиям
и
новым
местам
À
de
nouveaux
événements
et
de
nouveaux
endroits
И
самое
главное
– быть
счастливой
с
тобой
Et
surtout,
d'être
heureuse
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.