Говорила я тебе - Ольга Серябкина translation in French

Говорила я тебе

Между нами нет того, что было раньше
На холодном продолжали зря дальше
Дни и ночи
Просто ни о чём

Ты меня зацепил, ты меня не ценил
Как хотел так крутил, за края заходил
Не зная, что слишком рано со счетов списал
И проиграл

Говорила я тебе, а ты со мною так расстался
У меня всё хорошо, а ты вот поте-потерялся
Говорила я тебе, а ты со мною так расстался
У меня всё хорошо, а ты вот поте-потерялся

Знаешь, счастье, как и я, не придёт дважды
И уже не повезёт так однажды
Дни и ночи
Очень без тебя

Ты меня зацепил, ты меня не ценил
Как хотел так крутил, за края заходил
Не зная о том, что скоро увидишь мой успех
Один из всех

Говорила я тебе, а ты со мною так расстался
У меня всё хорошо, а ты вот поте-потерялся
Говорила я тебе, а ты со мною так расстался
У меня всё хорошо, а ты вот поте-потерялся

Говорила
Говорила

Твой звонок я не замечу
Снова ты просишь о встрече
Но я стала умнее всех
Ведь я не с тобой, не с тобой

Говорила я тебе, а ты со мною так расстался
У меня всё хорошо, а ты вот поте-потерялся

Говорила
Говорила
Говорила

Je te l'avais dit

Entre nous, ce n'est plus comme avant
On a continué inutilement sur cette voie froide
Jours et nuits
Pour rien

Tu m'as accrochée, tu ne m'as pas appréciée
Tu m'as manipulée comme tu voulais, tu es allé trop loin
Sans savoir que tu m'avais rayée de ta vie trop tôt
Et tu as perdu

Je te l'avais dit, et tu m'as quittée comme ça
Je vais très bien, et toi tu es un peu… perdu
Je te l'avais dit, et tu m'as quittée comme ça
Je vais très bien, et toi tu es un peu… perdu

Tu sais, le bonheur, comme moi, ne revient pas deux fois
Et tu n'auras plus jamais cette chance
Jours et nuits
Très difficiles sans toi

Tu m'as accrochée, tu ne m'as pas appréciée
Tu m'as manipulée comme tu voulais, tu es allé trop loin
Sans savoir que tu verras bientôt mon succès
Unique parmi tous

Je te l'avais dit, et tu m'as quittée comme ça
Je vais très bien, et toi tu es un peu… perdu
Je te l'avais dit, et tu m'as quittée comme ça
Je vais très bien, et toi tu es un peu… perdu

Je te l'avais dit
Je te l'avais dit

Je n'entendrai pas ton appel
Tu demandes encore à me voir
Mais je suis devenue plus intelligente que tous
Parce que je ne suis pas avec toi, pas avec toi

Je te l'avais dit, et tu m'as quittée comme ça
Je vais très bien, et toi tu es un peu… perdu

Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit