это LOVE - Ольга Серябкина translation in French

это LOVE

Это love, love, love, love, love
Круглый год, о-о-о, всем назло
Просто так, так, так, так, так
Нам с тобою одним повезло

Чувства как море, ныряй глубоко
И если утонем то вместе
Что нами движет быть ближе всего
И я знаю, что
Между нами меньше трёх — знаками любовь
Это так легко
Двигаясь без слов, мы топили лёд
Улетая (Улетая)

Это love, love, love, love, love
Круглый год, о-о-о, всем назло
Просто так, так, так, так, так
Нам с тобою одним повезло
Это love, love, love, love, love
Круглый год, о-о-о-о
И всегда да, да, да, да
Только я хочу быть с тобой

Чёрное платье, мне тесно оно
И это причина раздеться
Что нами движет, когда хорошо
И ты знаешь, что
Между нами так тепло, доверяй на сто
Делая любовь
Звёзды, как стекло, падали на пол
Понимая (Понимая)

Это love, love, love, love, love
Круглый год, о-о-о, всем назло
Просто так, так, так, так, так
Нам с тобою одним повезло
Это love, love, love, love, love
Круглый год, о-о-о-о
И всегда да, да, да, да
Только я хочу быть с тобой
Это love, love, love, love, love
Только я хочу быть с тобой
Это love, love, love, love, love
Круглый год, о-о-о, всем назло
Просто так, так, так, так, так
Нам с тобою одним повезло

c'est l'amour

C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Toute l'année, oh-oh-oh, malgré tout
Tout simplement, tout simplement, tout simplement, tout simplement, tout simplement
Nous avons eu de la chance, toi et moi, ensemble

Les sentiments comme la mer, plonge profondément
Et si nous nous noyons, nous le ferons ensemble
Ce qui nous motive, c'est d'être le plus proche possible
Et je sais que
Entre nous, il y a moins de trois - signes d'amour
C'est si facile
En bougeant sans mots, nous avons brisé la glace
En s'envolant (En s'envolant)

C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Toute l'année, oh-oh-oh, malgré tout
Tout simplement, tout simplement, tout simplement, tout simplement, tout simplement
Nous avons eu de la chance, toi et moi, ensemble
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Toute l'année, oh-oh-oh-oh
Et toujours oui, oui, oui, oui
Je veux juste être avec toi

Une robe noire, elle est trop serrée pour moi
Et c'est la raison pour se déshabiller
Ce qui nous motive, quand c'est bien
Et tu sais que
Entre nous, il fait si chaud, fais confiance à cent pour cent
Faire l'amour
Les étoiles, comme du verre, sont tombées sur le sol
En comprenant (En comprenant)

C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Toute l'année, oh-oh-oh, malgré tout
Tout simplement, tout simplement, tout simplement, tout simplement, tout simplement
Nous avons eu de la chance, toi et moi, ensemble
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Toute l'année, oh-oh-oh-oh
Et toujours oui, oui, oui, oui
Je veux juste être avec toi
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Je veux juste être avec toi
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Toute l'année, oh-oh-oh, malgré tout
Tout simplement, tout simplement, tout simplement, tout simplement, tout simplement
Nous avons eu de la chance, toi et moi, ensemble