Ольга Стельмах - Пять минут до электрички - translation of the lyrics into French
Ольга Стельмах Пять минут до электрички

Ольга Стельмах - Пять минут до электрички

Lyrics and translation Ольга Стельмах - Пять минут до электрички




Пять минут до электрички
Cinq minutes avant le train
Пять минут до электрички
Cinq minutes avant le train
Вдруг подъедет увезет
Soudain, il arrivera et m'emmènera
Увезет меня от сюда
Il m'emmènera loin d'ici
Где мне в жизни не везет
Où la chance ne me sourit pas dans la vie
Где любимый был не правым
Où tu n'avais pas raison
И я тоже не права
Et moi non plus
Где повяли все цветочки
Où toutes les fleurs se sont fanées
Где посохли дерева
Où les arbres se sont desséchés
Покатилось, покатилась, покатилось колесо
La roue a tourné, elle a tourné, elle a tourné
Было плохо, было плохо – значит, будет хорошо!
C'était mauvais, c'était mauvais - alors ce sera bon !
Покатилось, покатилась, покатилось колесо
La roue a tourné, elle a tourné, elle a tourné
Было плохо, было плохо – значит, будет хорошо!
C'était mauvais, c'était mauvais - alors ce sera bon !
Я уеду, я уеду
Je partirai, je partirai
Из постылых этих мес
De ces endroits ennuyeux
До свиданья, до свиданья
Au revoir, au revoir
Палисадник и подъезд
Le jardin et l'entrée
Там за лесом, там за полем
Là-bas, au-delà de la forêt, au-delà du champ
Я рассвет увижу вновь
Je verrai à nouveau le lever du soleil
Там за море, там за горем
Là-bas, au-delà de la mer, au-delà du chagrin
Встречу новую любовь
Je rencontrerai un nouvel amour
Покатилось, покатилась, покатилось колесо
La roue a tourné, elle a tourné, elle a tourné
Было плохо, было плохо – значит, будет хорошо!
C'était mauvais, c'était mauvais - alors ce sera bon !
Покатилось, покатилась, покатилось колесо
La roue a tourné, elle a tourné, elle a tourné
Было плохо, было плохо – значит, будет хорошо!
C'était mauvais, c'était mauvais - alors ce sera bon !
Было плохо, было плохо – значит, будет хорошо!
C'était mauvais, c'était mauvais - alors ce sera bon !
Двери с шумом распешались
Les portes se sont ouvertes avec fracas
Я за поручни взялась
J'ai attrapé les poignées
На последнее подумай
Réfléchis à la dernière fois
Даже не отозвалась
Je n'ai même pas répondu
До свиданья, до свиданья
Au revoir, au revoir
До свиданья и бывай
Au revoir et à bientôt
От меня своей подружке
Dis à ton amie de ma part
Ты привет передавай
Que tu lui envoies mes salutations
Покатилось, покатилась, покатилось колесо
La roue a tourné, elle a tourné, elle a tourné
Было плохо, было плохо – значит, будет хорошо!
C'était mauvais, c'était mauvais - alors ce sera bon !
Покатилось, покатилась, покатилось колесо
La roue a tourné, elle a tourné, elle a tourné
Было плохо, было плохо – значит, будет хорошо!
C'était mauvais, c'était mauvais - alors ce sera bon !
Было плохо, было плохо – значит, будет хорошо!
C'était mauvais, c'était mauvais - alors ce sera bon !




Writer(s): Lidiya Kozlova, о. стельмах
Ольга Стельмах - Не плачьте, девочки
Album
Не плачьте, девочки
date of release
04-02-2014

1 Не плачьте, девочки
2 С 9-ти до 5-ти
3 Некрасиво быть несчастной
4 Я тебя ни о чём не прошу
5 Вы любите меня (Романс)
6 Пять минут до электрички
7 Ты опоздал
8 Кафе-шантан (Version 2007)
9 И всё ещё случится
Attention! Feel free to leave feedback.