Lyrics and translation Оля Полякова - Любовница

Любовница

Я докурю последнюю свою
Сама с собой поговорю
Начистоту, по правде как же стала я такой?
Я посмотрю сама себе в глаза
Ведь он был счастлив с ней
Пока я не пришла
И не взяла себе ее любовь
Стоим на перекрестке, перекрой
Наши с ней слезы
Он не мой и никогда не был моим
Любим другой
Я не хочу быть третьей лишней
Переключу дальний на ближний
Я возвращу, всё, что украла
Любовницей быть я не выбирала
Я не хочу быть третьей лишней
Я заплачу за то, что так вышло
Виновница я и я отступаю
Любовницей быть я не выбираю
Я просто долго так его ждала
Любила словно никого и никогда
Хотела я, что б был он только мой
Я затянусь им свой последний раз
Я вычеркну из сердца нас
Я каюсь в том, что счастлив был
Он всегда со мной
Смотри, что мы наделали
На три не делится целое
Не мой и никогда не был моим
Любим другой
Я не хочу быть третьей лишней
Переключу дальний на ближний
Я возвращу, всё, что украла
Любовницей быть я не выбирала
Я не хочу быть третьей лишней
Я заплачу за то, что так вышло
Виновница я и я отступаю
Любовницей быть я не выбираю
Я не хочу быть третьей лишней
Переключу дальний на ближний
Я возвращу, всё, что украла
Любовницей быть я не выбирала
Я не хочу быть третьей лишней
Я заплачу за то, что так вышло
Виновница я и я отступаю
Любовницей быть я не выбираю.

La maîtresse

Je termine ma dernière cigarette
Je vais parler à moi-même
Honnêtement, comment suis-je devenue comme ça ?
Je vais me regarder dans les yeux
Il était heureux avec elle
Jusqu'à ce que j'arrive
Et que je prenne son amour
Nous sommes à la croisée des chemins, arrête
Nos larmes
Il n'est pas mien et ne l'a jamais été
Il aime une autre
Je ne veux pas être la troisième roue du carrosse
Je vais changer le rapport de vitesse
Je vais rendre tout ce que j'ai volé
Je n'ai pas choisi d'être une maîtresse
Je ne veux pas être la troisième roue du carrosse
Je vais payer pour ce qui s'est passé
Je suis coupable et je recule
Je n'ai pas choisi d'être une maîtresse
Je l'attendais depuis longtemps
Je l'ai aimé comme personne d'autre
Je voulais qu'il soit uniquement mien
Je vais prendre une dernière bouffée
Je vais t'effacer de mon cœur
Je me repens de son bonheur
Il est toujours avec moi
Regarde ce qu'on a fait
On ne peut pas diviser un tout par trois
Il n'est pas mien et ne l'a jamais été
Il aime une autre
Je ne veux pas être la troisième roue du carrosse
Je vais changer le rapport de vitesse
Je vais rendre tout ce que j'ai volé
Je n'ai pas choisi d'être une maîtresse
Je ne veux pas être la troisième roue du carrosse
Je vais payer pour ce qui s'est passé
Je suis coupable et je recule
Je n'ai pas choisi d'être une maîtresse
Je ne veux pas être la troisième roue du carrosse
Je vais changer le rapport de vitesse
Je vais rendre tout ce que j'ai volé
Je n'ai pas choisi d'être une maîtresse
Je ne veux pas être la troisième roue du carrosse
Je vais payer pour ce qui s'est passé
Je suis coupable et je recule
Je n'ai pas choisi d'être une maîtresse.