Lyrics and translation Оля Полякова - С Новым годом!

С Новым годом!

Сверкают краски яркой вечеринки,
Все познакомиться хотят с блондинкой.
А моих мыслях белые снега,
А в голове сплошная пурга.
Вокруг девчонок клеят иностранцы -
Сплошные шведы и американцы,
А я хочу, где белые снега,
Чтоб в голове сплошная пурга.
Сибирь, метели, снега, морозы.
Капают, капают горькие слёзы.
Льдинки, льдинки, льдинки в глазах у блондинки.
Сердце растопи мне, мой Лопушок!
Метут метели, в снегах равнины.
Поёт Россия, говорит Украина,
Что я не в силах тебя забыть.
Мне очень, очень надо любить.
Мне очень, очень надо любить.
Мне очень, очень надо любить.
Сибирь, метели, снега, морозы.
Капают, капают горькие слёзы.
Льдинки, льдинки, льдинки в глазах у блондинки.
Сердце растопи мне, мой Лопушок!
Метут метели, в снегах равнины.
Поёт Россия, говорит Украина,
Что я не в силах тебя забыть.
Мне очень, очень надо любить.
Очень, очень надо любить.
Мне очень, очень надо любить.
Надо любить.

Bonne année !

Les couleurs vives de la fête scintillent,
Tout le monde veut faire la connaissance de la blonde.
Mais dans mes pensées, il y a de la neige blanche,
Et dans ma tête, c'est une véritable tempête de neige.
Autour de moi, des filles sont draguées par des étrangers -
Des Suédois et des Américains à foison,
Mais moi, je veux être là où il y a de la neige blanche,
Que ma tête soit prise dans une véritable tempête de neige.
La Sibérie, les blizzards, la neige, le gel.
Les larmes amères coulent, coulent.
Des flocons, des flocons, des flocons dans les yeux de la blonde.
Fais fondre mon cœur, mon chéri !
Les blizzards balayent, les plaines sont enneigées.
La Russie chante, l'Ukraine dit,
Que je ne peux pas t'oublier.
J'ai tellement, tellement besoin d'aimer.
J'ai tellement, tellement besoin d'aimer.
J'ai tellement, tellement besoin d'aimer.
La Sibérie, les blizzards, la neige, le gel.
Les larmes amères coulent, coulent.
Des flocons, des flocons, des flocons dans les yeux de la blonde.
Fais fondre mon cœur, mon chéri !
Les blizzards balayent, les plaines sont enneigées.
La Russie chante, l'Ukraine dit,
Que je ne peux pas t'oublier.
J'ai tellement, tellement besoin d'aimer.
Tellement, tellement besoin d'aimer.
J'ai tellement, tellement besoin d'aimer.
J'ai besoin d'aimer.