Lyrics and translation Оля Полякова - Эй, секундочку

Эй, секундочку

Сегодня ночь запомнит соло
Моего тела и души.
И у потёртого танцпола
Мои ноги в жарком танце.
Сегодня ночь запомнит соло,
Мне больше некуда спешить -
И я, блистаю словно
Девочка из глянца!
Эй, секундочку!
Не выключайте музычку -
Я не дотанцевала, не дотанцевала
Свой последний D.I.S.C.O!
Эй, секундочку!
Не выключайте музычку -
Сегодня потеряла, тебя я потеряла;
Любовь была так близко, но сбежала!
Сегодня ночь запомнит соло.
Мои движения, как вода.
И слёзы с привкусом ментола
Нежно тают на губах.
Сегодня пятница, пора расслабиться,
Оставив в прошлом всё и снова, снова жить!
Вчерашняя любовь не повторяется;
И я, как вьюга буду до утра кружить!
Эй, секундочку!
Не выключайте музычку -
Я не дотанцевала, не дотанцевала
Свой последний D.I.S.C.O!
Эй, секундочку!
Не выключайте музычку -
Сегодня потеряла, тебя я потеряла;
Любовь была так близко, но сбежала!
Эй, секундочку!
Не выключайте музычку -
Я не дотанцевала, не дотанцевала
Свой последний D.I.S.C.O!
Эй, секундочку!
Не выключайте музычку -
Сегодня потеряла, тебя я потеряла;
Любовь была так близко, но сбежала!

Hé, attends une seconde

Ce soir, la nuit se souviendra du solo
De mon corps et de mon âme.
Et sur la piste de danse usée,
Mes pieds dansent dans la chaleur.
Ce soir, la nuit se souviendra du solo,
Je n'ai plus nulle part où aller -
Et je brille comme
Une fille de magazine !
Hé, attends une seconde !
Ne coupe pas la musique -
Je n'ai pas fini de danser, je n'ai pas fini de danser
Mon dernier D.I.S.C.O !
Hé, attends une seconde !
Ne coupe pas la musique -
Aujourd'hui, je t'ai perdu, je t'ai perdu ;
L'amour était si près, mais il s'est enfui !
Ce soir, la nuit se souviendra du solo.
Mes mouvements, comme l'eau.
Et les larmes au goût de menthe
Fondent doucement sur mes lèvres.
Aujourd'hui, c'est vendredi, il est temps de se détendre,
Laissant tout derrière nous et vivant à nouveau, vivant à nouveau !
L'amour d'hier ne se répète pas ;
Et je, comme une tempête de neige, je danserai jusqu'au matin !
Hé, attends une seconde !
Ne coupe pas la musique -
Je n'ai pas fini de danser, je n'ai pas fini de danser
Mon dernier D.I.S.C.O !
Hé, attends une seconde !
Ne coupe pas la musique -
Aujourd'hui, je t'ai perdu, je t'ai perdu ;
L'amour était si près, mais il s'est enfui !
Hé, attends une seconde !
Ne coupe pas la musique -
Je n'ai pas fini de danser, je n'ai pas fini de danser
Mon dernier D.I.S.C.O !
Hé, attends une seconde !
Ne coupe pas la musique -
Aujourd'hui, je t'ai perdu, je t'ai perdu ;
L'amour était si près, mais il s'est enfui !