Lyrics and translation Olia Tsybulskaia - Дівчинка

Дівчинка

Я самостійна і сильна о-о-оу
Такою бути повинна
Але бувають години у-у-у
Коли сама, як дитина,
І виникає потреба,
Хотіти більше від тебе
І виникає потреба
Щоб знизу ти, а я з неба.
Мій пін код рівний нулю
Я тебе досі люблю
Дівчинка в мені танцює цілий вечір
Дівчинка в мені танцює цілий вечір
Дівчинка в мені танцює цілий вечір
Дівчинка в мені готується до втечі
Я романтична і ніжна,
Не то, що твоя колишня,
Але ти любиш поганих,
Хочеш такою я стану?
І виникає потреба,
Хотіти більше від тебе,
І виникає потреба
Щоб знизу ти, а я з неба.
Мій пін код рівний нулю
Я тебе досі люблю
Дівчинка в мені танцює цілий вечір
Дівчинка в мені танцює цілий вечір
Дівчинка в мені танцює цілий вечір
Дівчинка в мені готується до втечі
Як зупинити годинник - не знаю...
Бо наша юність раз і втікає...
Пахне зефіром, першим коханням.
Ми говорили з нею востаннє
Вчора. Шепоче: так більше не хочу!
Де моі п'яні з дівчатами ночі?
Сукня коротка, перші світанки...
Ми танцювала босоніж до ранку...
Життя як море, а було ріка
Я ззовні жінка
В серці...
Дівчинка в мені танцює цілий вечір
Дівчинка в мені танцює цілий вечір
Дівчинка в мені танцює цілий вечір
Дівчинка в мені готується до втечі

Petite fille

Je suis indépendante et forte o-o-oou
C'est comme ça que je dois être
Mais il y a des heures u-u-u
Quand je suis seule, comme une enfant,
Et le besoin survient,
De vouloir plus de toi
Et le besoin survient
Que tu sois en bas et moi dans le ciel.
Mon code PIN est égal à zéro
Je t'aime toujours
La petite fille en moi danse toute la soirée
La petite fille en moi danse toute la soirée
La petite fille en moi danse toute la soirée
La petite fille en moi se prépare à s'enfuir
Je suis romantique et douce,
Pas comme ton ex,
Mais tu aimes les méchantes,
Tu veux que je devienne comme ça ?
Et le besoin survient,
De vouloir plus de toi,
Et le besoin survient
Que tu sois en bas et moi dans le ciel.
Mon code PIN est égal à zéro
Je t'aime toujours
La petite fille en moi danse toute la soirée
La petite fille en moi danse toute la soirée
La petite fille en moi danse toute la soirée
La petite fille en moi se prépare à s'enfuir
Je ne sais pas comment arrêter le temps...
Parce que notre jeunesse s'échappe une fois...
Ça sent le guimauve, le premier amour.
On a parlé avec elle pour la dernière fois
Hier. Elle murmure : plus jamais comme ça !
Où sont mes nuits folles avec les filles ?
Robe courte, premiers levers de soleil...
On dansait pieds nus jusqu'au matin...
La vie est comme la mer, alors que c'était une rivière
Extérieurement, je suis une femme
Dans mon cœur...
La petite fille en moi danse toute la soirée
La petite fille en moi danse toute la soirée
La petite fille en moi danse toute la soirée
La petite fille en moi se prépare à s'enfuir