Lyrics and translation Olia Tsybulskaia - Любов

Любов

Ой, казали мені люди, щоб тебе боялася.
Як глядіть у очі буде, щоб не озиралася.
Я боялась, не гляділа, міцно упиралася.
Та дізналась моя мама, що я закохалася.
Любов... Любов... Любов...
Та дізналась моя мама, що я закохалася.
Я посіяла траву, щоби зеленілося.
Я посіяла свій розум, як з тобою зустрілася.
Я просила у квіток, щоб не осипалися.
Я просила не кажи, що з тобою кохалася.
Любов... Любов... Любов...
Я просила не кажи, що з тобой кохалася.
Люди пишуть про любов, про любов співається.
Хто і досі не знайшов - в щасті оступається.
Я ж тобі її дала до схочу напитися.
Бачив місяць нашу ніч - буде червонітися.
Любов... Любов... Любов...
Бачив місяць нашу ніч - буде червонітися.
Любов... Любов... Любов...
Бачив місяць нашу ніч - буде червонітися.

Amour

On m'a dit, mon chéri, de te craindre.
Si je regarde dans tes yeux, on dit qu'il ne faut pas se retourner.
J'ai eu peur, je n'ai pas regardé, je me suis accrochée fermement.
Mais ma mère a appris que j'étais amoureuse.
Amour... Amour... Amour...
Mais ma mère a appris que j'étais amoureuse.
J'ai semé de l'herbe pour qu'elle devienne verte.
J'ai semé mon esprit quand je t'ai rencontré.
J'ai supplié les fleurs de ne pas se faner.
J'ai supplié de ne pas dire que je t'aimais.
Amour... Amour... Amour...
J'ai supplié de ne pas dire que je t'aimais.
Les gens écrivent sur l'amour, ils chantent l'amour.
Celui qui ne l'a pas encore trouvé se trompe de bonheur.
Je te l'ai donné à satiété.
La lune a vu notre nuit - elle rougira.
Amour... Amour... Amour...
La lune a vu notre nuit - elle rougira.
Amour... Amour... Amour...
La lune a vu notre nuit - elle rougira.