Lyrics and translation Омар - Тамчы кыз

Тамчы кыз

Өзгөрүлүп аалам күндөн-күн,
Баалуулугу түшүп дүйнөнүн.
Азгырык да сенин айланаң,
А, сен кызысың таза дүйнөнүн.
Ар ким айтса сүйгөнүн,
А, сенин китеп сүйгөнүң.
Мээримге толгон жүрөгүң,
Сен деп жүрөмүн.

Кандай кыз сага теңелет,
Уялганың керемет
Периштедей сезилет
Тазалыгың жактырам,
Адебиңе суктанамын,
Ашыгам, тартылам.

Апакеңдин аппак сүтүндөй,
Аруулугуң калса эч ким түшүнбөй.
Сен аларга көңүл бурбагын,
Бийиктигиң, баркың түшүрбөй
Ар ким айтса сүйгөнүн,
А, сенин билим сүйгөнүң.
Ыйманга толгон жүрөгүң,
Сен деп жүрөмүн.

La fille aux gouttes de rosée

Le monde change chaque jour,
La valeur du monde diminue.
La tentation est autour de toi,
Mais toi, tu es la fille d'un monde pur.
Chacun dit qu'il t'aime,
Mais toi, tu aimes les livres.
Ton cœur est rempli de tendresse,
Je t'aime.

Quelle fille peut te ressembler ?
Ton timidité est merveilleuse.
Tu es comme un ange.
J'aime ta pureté,
J'admire tes manières,
Je suis pressé, je suis attiré par toi.

Comme le lait blanc de ta mère,
Ta pureté reste, personne ne comprend.
Ne fais pas attention à eux,
Ne baisse pas ta hauteur, ta valeur.
Chacun dit qu'il t'aime,
Mais toi, tu aimes le savoir.
Ton cœur est rempli de foi,
Je t'aime.