Lyrics and translation Омар - Энекем

Энекем

Энекем, энекем, энекем,
Дүйнөдө теңдешки берекем,
Мен дагы дени сак болоюн, ай,
Оорубай жүрө көр сен эсен.

Болсом да атасы баланын,
Өзүңө дагы эле баламын.
Үшкүрүп каласың, алыска, ай,
Үйүңдөн узаса карааным.

Жашоого от болуп жагылдым,
Жаңылдым, чагылдым, кагылдым.
Мен эми эч кимден таба албас, ай,
Энелик мээримиң сагындым.

Кырсыктан колдогон тумарым,
Кыйшайсам түзөтүп турарым.
Кырк жылга кабарсыз кетсем да, ай,
Кыйкырып алдымдан чыгарым.

Ma mère

Ma mère, ma mère, ma mère,
Dans le monde, tu es mon unique bien,
Je veux aussi être en bonne santé, mon amour,
Sois en bonne santé et reste bien.

Même si je suis le père d'un enfant,
Je suis toujours ton enfant.
Tu soupires quand je pars loin, mon amour,
Quand je m'éloigne de chez toi.

J'ai embrasé la vie, j'ai été allumé,
J'ai fait des erreurs, j'ai trébuché, j'ai frappé.
Maintenant, je ne peux plus trouver, mon amour,
L'amour maternel que je chéris tant.

Tu es mon talisman qui me protège des malheurs,
Tu me remets sur la bonne voie quand je dévie.
Même si je suis absent pendant quarante ans, mon amour,
Tu me chercheras et me trouveras.