Lyrics and translation Он Юн - Вперед, в прошлое!

Вперед, в прошлое!

припев:
раньше такого не было,а теперь вот.
сделаем прошлое великим снова .
ни шагу назад ,только вперед.
вперед, в прошлое-к основам.
куплет1:
кулак репрессии,доносы,расправы ,
но при этом при всём
может,коммунисты были правы,
оградив страну занавесом?
может не надо нам смотреть на запад?
мы же русские чисто,как дети.
все красивое тянем в лапы
и при этом дурного не заметя.
взяли свободу слова и Bubble Gum ,
получив колумбину в нагрузку.
что основа демократии американцам-
то смерть русскому.
ведь раньше ж такого не было.
ведь деды не стреляли в школах,
а теперь вон что-
Макдональдсом пообедали, запили своей кокалой,
накурились своими травами.
чуть что - хватать пистолет.
может,коммунисты были правы?
надо запретить интернет.
надо всё вообще запретить.
от свободы не жди ничего хорошего.
от свободы-педофилия и СПИД.
надо вернуться в прошлое.
лучше б дети смотрели телек,
чем зависали в интернете своём.
а то как обсмотрятся мемесов-
и сразу же за ружье.
никогда же такого не было,
вот мы в детстве были другими.
к палкам шипы из гвоздей приделали
и друг друга по жопам били.
говорят,что нашли виноватых-
это рэперы и игровые приставки.
а помните как было пиздато:
в магазинах пустые прилавки,
в очередях проводили сутки,
покупая любую хуйню.
вам бы так,малолетние суки!
вы бы рады были каждому дню!
все одеты в одинаково серое,
панкам кулаком по морде "на те!"
бьют в барабан пионеры.
и неважно, что там на западе
мир простой и немного пугающий ,
как ковёр на стене-пошлый.
верным шагом идём, товарищи!
вперёд, в светлое прошлое.
раньше такого не было,а теперь вот.
сделаем прошлое великим снова .
ни шагу назад ,только вперед.
вперед в прошлое-к основам.(×4 раза)

En avant, vers le passé !

refrain :
avant, ce n’était pas comme ça, et maintenant c’est le cas.
Faisons du passé une époque formidable à nouveau.
Pas un pas en arrière, seulement en avant.
En avant, vers le passé, vers les fondements.
couplet 1 :
Le poing de la répression, les dénonciations, les exécutions,
mais malgré tout cela,
peut-être que les communistes avaient raison,
en isolant le pays par un rideau ?
Peut-être que nous n’avons pas besoin de regarder vers l’Ouest ?
Nous sommes des Russes, purs comme des enfants.
Nous attrapons tout ce qui est beau dans nos pattes
et en même temps, nous ne remarquons rien de mal.
Nous avons pris la liberté d’expression et le chewing-gum,
en recevant la colombin de surcroît.
Ce qui est le fondement de la démocratie pour les Américains -
c’est la mort pour un Russe.
Parce qu’avant, ce n’était pas comme ça.
Parce que les grands-pères ne tiraient pas dans les écoles,
et maintenant, regarde ça -
On a déjeuné au McDonald’s, arrosé ça de coca,
on s’est défoncé avec son herbe.
Dès qu’il y a un problème - il faut attraper le pistolet.
Peut-être que les communistes avaient raison ?
Il faut interdire Internet.
Il faut tout interdire.
Ne t’attends à rien de bon de la liberté.
De la liberté, il y a la pédophilie et le SIDA.
Il faut retourner dans le passé.
Il vaudrait mieux que les enfants regardent la télé,
plutôt que de perdre du temps sur leur Internet.
Parce qu’une fois qu’ils ont vu tous ces mèmes,
ils prennent immédiatement les armes.
Jamais ça n’a existé,
nous étions différents dans notre enfance.
On avait ajouté des clous aux bâtons,
et on se tapait sur les fesses.
On dit qu’on a trouvé les coupables -
ce sont les rappeurs et les consoles de jeu.
Et tu te souviens de ce temps, où c’était génial :
les étagères des magasins vides,
on passait des jours dans les files d’attente,
en achetant n’importe quelle saleté.
Tu aimerais ça, petites salopes !
Tu serais heureuse de chaque journée !
Tout le monde est habillé de gris uniforme,
un coup de poing à la gueule aux punks « prends ça ! »
Les pionniers frappent sur le tambour.
Et peu importe ce qu’il se passe à l’Ouest,
le monde est simple et un peu effrayant,
comme un tapis sur le mur - vulgaire.
Marchons d’un pas ferme, camarades !
En avant, vers le passé lumineux.
Avant, ce n’était pas comme ça, et maintenant c’est le cas.
Faisons du passé une époque formidable à nouveau.
Pas un pas en arrière, seulement en avant.
En avant vers le passé, vers les fondements. (× 4 fois)