Lyrics and translation Он Юн - Все войны мира идут на хуй

Все войны мира идут на хуй

Мне определенно кажется, тут что-то не так
Мне определенно кажется, тут что-то не чисто
Я же должен тебя ненавидеть, за потопленный крейсер Варяг
И за то что во Второй Мировой, вы были на стороне нацистов
И на моих пленных согражданах, ставил опыты 731-ый отряд
Их заражали чумой, им обмораживали конечности
Это было не так давно, семьдесят лет назад
Но что такое семьдесят лет, в масштабе вечности
Русские не злятся долго, вспыльчивы, но отходчивы
Мы только с виду грозные, слово борцы сумо
Я не держу обиды, и поэтому майской ночью
Мой милый японский друг, Я пишу тебе это письмо
У нас тут День Победы, в том числе и над вами
Люди выходят на улицы, и машут флагами
Хвастаются всеми погибшими и выжившими дедами
Поют бравые песни, в том числе про Варяга
Будет много пьяных, и праздничные парады
Георгиевские ленточки, это трудно объяснимо
А я выпью дома за деда, погибшего под Сталинградом
И еще одну, за Нагасаки и Хиросиму
Мой милый японский друг, не бойся всё будет пиздато
Больше не будет войн, одна сплошная дискотека
Я тебя искренне обнимаю, как европеец азиата
И даже больше, как человек человека

Как говорил диджей Фонарь в эфире Радио Максимум
Когда в 96-м такое было возможно
Все войны прошлого и будущего идут коллективно нахуй
Как Last Train to Trancentral намного-намного позже
Это всё еще веселит когда слушаешь в три часа ночи
И начинают стучать по батарее соседи-невидимки
На их металлический бит укладываются строчки
Проткнуть бы картонные стены, и прочитать стихи
О том как пустили корни ромашки в дулах винтовок
Что засовывали хиппи на демонстрациях в 60-х
Они без причины верили, что может быть сильнее слово
Чем бронежилеты и каски, и оружие в руках солдат
Миру конечно миру, а тебе однозначно пиздец
Так думают духи хрущёвки морзянкой кодируя злобу
Доброта наполнит чужое небо, а моё наполняет ТЭЦ
Фабрика облаков, летних небесных сугробов

Toutes les guerres du monde vont se faire foutre

J'ai vraiment l'impression que quelque chose ne va pas
J'ai vraiment l'impression que quelque chose ne va pas
Je devrais te détester pour avoir coulé le croiseur Varyag
Et pour avoir été du côté des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale
Et pour avoir fait des expériences sur mes compatriotes prisonniers, l'unité 731
Ils ont été infectés par la peste, leurs membres ont été congelés
Ce n'était pas si longtemps, il y a soixante-dix ans
Mais que sont soixante-dix ans à l'échelle de l'éternité
Les Russes ne sont pas rancuniers longtemps, ils sont colériques, mais ils oublient facilement
Nous sommes juste imposants en apparence, comme des lutteurs de sumo
Je ne nourris pas de rancune, et c'est pourquoi, une nuit de mai
Mon cher ami japonais, je t'écris cette lettre
Nous célébrons le Jour de la Victoire ici, y compris la vôtre
Les gens sortent dans les rues et agitent des drapeaux
Ils se vantent de tous les grands-pères morts et survivants
Ils chantent des chansons courageuses, y compris celle sur le Varyag
Il y aura beaucoup d'ivrognes et des défilés de fête
Les rubans de Saint-Georges, c'est difficile à expliquer
Et je boirai à la maison à la mémoire de mon grand-père, mort à Stalingrad
Et une autre pour Nagasaki et Hiroshima
Mon cher ami japonais, ne t'inquiète pas, tout va bien se passer
Il n'y aura plus de guerre, juste une discothèque non-stop
Je te serre dans mes bras sincèrement, comme un Européen serrant un Asiatique
Et encore plus, comme un homme serrant un autre homme

Comme le disait le DJ Fanar sur les ondes de Radio Maximum
Quand c'était possible en 96
Toutes les guerres du passé et du futur vont collectivement se faire foutre
Comme Last Train to Trancentral beaucoup, beaucoup plus tard
C'est toujours drôle à écouter à trois heures du matin
Et les voisins invisibles commencent à taper sur le radiateur
Les lignes s'alignent sur leur rythme métallique
Percer les murs en carton et lire des poèmes
Sur la façon dont les marguerites ont pris racine dans les canons des fusils
Ce que les hippies mettaient dans les démonstrations des années 60
Ils croyaient sans raison que le mot pouvait être plus fort
Que les gilets pare-balles et les casques, et les armes dans les mains des soldats
La paix au monde bien sûr, et toi, tu es foutu
C'est ce que pensent les esprits de l'immeuble en briques en codant la colère en morse
La gentillesse remplira le ciel d'autrui, et le mien est rempli par la centrale thermique
Usine à nuages, congères célestes d'été