Lyrics and translation Он Юн - Начать и бросить

Начать и бросить

Мой узнаваемый почерк — это начать и бросить
Хорошие качества для полётов над Хиросимой
Я выбрасываю дела как недокуренные папиросы
И обстоятельство — лень непреодолимой силы

Лень и полнейшая потеря любого интереса
К делам с понятным и известным результатом
Если б я был бы Иисусом, на третий день я бы воскрес
Но не полностью, а всего лишь на четыре пятых

И моя трудовая входит в shortlist Нацбеста
Твёрдый переплёт на крышке тиснения золотом
Крашеный обрез, а внутри нет свободного места
Каждое место — образ уныния словно

Так что я не собираюсь ничего менять в этом плане
Ни к лучшему, ни усугублять ситуацию
Мне всё нравится
И уже заебало писать этот текст

Начать и бросить
Начать и бросить
Начать и бросить
Начать и бросить

Мой узнаваемый почерк (какой?)
Это начать и бросить (ха-ха)
Я никогда, даже в глубоком детстве
Не желал родителям спокойной ночи (а чё говорил?)

Я просто говорил: "Спокойной" (а-ха)
А там они сами додумывали (ну, молодец)
Если бы я всё доводил до конца
То давно бы сидел в Госдуме (тебе это зачем?)

Но спасибо моей лени (спасибо)
Спасибо моей неприспособленности (спасибо)
За то, что я не добиваюсь успеха
Практически ни в какой области (вообще?)

Ах, какой бы я был сукой (какой?)
Каким бы я был пидорасом (каким?)
Если бы уделял своим делам
Чуть более четверти часа (это сколько?)

Я бы поработил планету (хо-хо!)
Я был бы ужасным диктатором (да ладно!)
Но все идеи не уходят дальше
Выбора названия стартапа (слава Богу!)

Начать и бросить
Начать и бросить
Начать и бросить
Начать и бросить

И брoсить

Commencer et abandonner

Mon style reconnaissable, c'est de commencer et d'abandonner
De bonnes qualités pour voler au-dessus d'Hiroshima
Je jette les affaires comme des cigarettes à moitié fumées
Et la circonstance - la paresse d'une force irrésistible

La paresse et la perte totale de tout intérêt
Pour les choses avec un résultat clair et connu
Si j'étais Jésus, le troisième jour je ressusciterai
Mais pas complètement, seulement aux quatre cinquièmes

Et mon travail entre dans la shortlist du National Best
Reliure rigide, dorée sur le plat
Tranche dorée, et à l'intérieur il n'y a pas de place libre
Chaque place - l'image de la tristesse comme

Alors je ne vais rien changer à ce sujet
Ni pour le mieux, ni pour aggraver la situation
J'aime tout
Et j'en ai marre d'écrire ce texte

Commencer et abandonner
Commencer et abandonner
Commencer et abandonner
Commencer et abandonner

Mon style reconnaissable (lequel ?)
C'est de commencer et d'abandonner (ha-ha)
Je n'ai jamais, même dans ma plus tendre enfance
Souhaité bonne nuit à mes parents (ah, tu es une brute !)

Je disais juste : "Bonne nuit" (ah-ha)
Et là, ils finissaient par deviner (eh bien, bravo)
Si j'avais tout mené à bien
Alors j'aurais été à la Douma depuis longtemps (pourquoi tu veux ça ?)

Mais merci à ma paresse (merci)
Merci à mon inaptitude (merci)
Pour le fait que je ne réussisse pas
Dans presque aucun domaine (vraiment ?)

Ah, quelle salope j'aurais été (laquelle ?)
Quel connard j'aurais été (lequel ?)
Si j'avais consacré à mes affaires
Un peu plus d'un quart d'heure (c'est combien ?)

J'aurais travaillé la planète (ho-ho !)
J'aurais été un dictateur horrible (ne me dis pas ça !)
Mais toutes les idées ne vont pas plus loin que
Le choix du nom de la start-up (Dieu merci !)

Commencer et abandonner
Commencer et abandonner
Commencer et abandonner
Commencer et abandonner

Et abandonner