Lyrics and translation Он Юн - Полежу и встану

Полежу и встану

Я оставлю бутылку, не выливай остатки
Всё в порядке, мама, со мной всё в порядке
Я сейчас полежу и встану
Нет, я не пьяный, я просто очень устал
Я смотрю на небо сквозь потолок
И оно отливает зелёным
Можно, я так встречу восход
Облёванный и вдохновлённый?
Папа утром включит на кухне свет
Зашуршит газетой и молнией сумки
Я в два раза моложе своих лет
И просто останусь в комнатном сумраке
Нет, мне не плохо, просто мучает жажда
Я сейчас полежу и встану
Со мной было такое однажды
Я всегда поднимаюсь, просто прошу
Оставь меня, мама
Оставь меня, мама

Мама, накорми меня молотым перцем
Так стыдно за всё прожитое детство
Когда я прочту весь неоновый сумрак
Мне некуда будет деться
Мама, накорми меня молотым перцем
Так стыдно за всё прожитое детство
Когда я прочту весь неоновый сумрак
Мне некуда будет деться

Я давно не боюсь смерти
В этом плане я стал талибом
Я сейчас полежу и встану
Это просто такой период
Нужно просто сделать свой выбор
Между тварь имею и право дрожащее
Нет прошлого и нет будущего
Напоминай себе почаще
Что есть только настоящее
В котором мы молодые и странные
Готовы прочесть все известные книги
И объехать все неизвестные страны
Никогда не бывает рано
Всегда самое время
Я сейчас полежу и встану
Для начала хотя бы на колени

Мама, накорми меня молотым перцем
Так стыдно за всё прожитое детство
Когда я прочту весь неоновый сумрак
Мне некуда будет деться
Мама, накорми меня молотым перцем
Так стыдно за всё прожитое детство
Когда я прочту весь неоновый сумрак
Мне некуда будет деться

Je vais m'allonger et me relever

Je laisse la bouteille, ne vide pas le reste
Tout va bien, maman, tout va bien
Je vais m'allonger et me relever
Non, je ne suis pas ivre, je suis juste très fatigué
Je regarde le ciel à travers le plafond
Et il a des reflets verts
Puis-je accueillir le lever du soleil ainsi
Couvert de vomi et inspiré ?
Papa allumera la lumière dans la cuisine le matin
Il fera bruisser le journal et la fermeture éclair de son sac
Je suis deux fois plus jeune que mon âge
Et je resterai simplement dans la pénombre de ma chambre
Non, je ne me sens pas mal, j'ai juste très soif
Je vais m'allonger et me relever
Ça m'est déjà arrivé une fois
Je me relève toujours, je te demande juste
Laisse-moi, maman
Laisse-moi, maman

Maman, nourris-moi de poivre moulu
J'ai tellement honte de toute mon enfance
Quand j'aurai lu toute l'obscurité néon
Je n'aurai nulle part où aller
Maman, nourris-moi de poivre moulu
J'ai tellement honte de toute mon enfance
Quand j'aurai lu toute l'obscurité néon
Je n'aurai nulle part où aller

Je n'ai plus peur de la mort depuis longtemps
De ce point de vue, je suis devenu un taliban
Je vais m'allonger et me relever
C'est juste une phase
Il faut juste faire son choix
Entre "je suis une créature" et le droit tremblant
Il n'y a pas de passé et il n'y a pas d'avenir
Rappelle-toi le plus souvent
Qu'il n'y a que le présent
Où nous sommes jeunes et étranges
Prêts à lire tous les livres connus
Et à voyager dans tous les pays inconnus
Il n'est jamais trop tôt
C'est toujours le bon moment
Je vais m'allonger et me relever
Pour commencer, au moins à genoux

Maman, nourris-moi de poivre moulu
J'ai tellement honte de toute mon enfance
Quand j'aurai lu toute l'obscurité néon
Je n'aurai nulle part où aller
Maman, nourris-moi de poivre moulu
J'ai tellement honte de toute mon enfance
Quand j'aurai lu toute l'obscurité néon
Je n'aurai nulle part où aller