Lyrics and German translation Операция Пластилин - Блэкаут

Блэкаут

По тихой грусти пьёт очередной Кобейн
Ветровка, кроссы и дорога до кабэ
Весна blackout'ом накрыла наш район
Молчат дома, дрожит ведьмачий медальон

Мимо пустырей, мимо жёлтых стен
Ухожу дворами, зажав в руке
Ярко-красный камешек, а в нём свет
Он не даст мне сдохнуть в этой темноте

Blackout
Blackout
Blackout

Чёрная весна пришла, и в темноте
Подснежниками всходят мертвецы в нашем дворе
Ярко-синие цветочки мигают как стробоскоп
Световик врубил blackout, пропил пульт и был таков

Чёрная весна пляшет в кромешной тишине
И под её подошвами хрипит розовый снег
Чтобы к лету стать подсолнухом, не видеть эту жуть
И в кожанке вместе с Токаревым семечки ношу

Дементоры забились в угол и дрожат!
Мой друг Санёк крутит сальтуху с гаража!
Наши эгрегоры — "авось" и "ё-моё"
Саня, are you okay? Are you okay? Саня, yo?

Мимо пустырей, мимо жёлтых стен
Ухожу дворами, зажав в руке
Ярко-красный камешек, а в нём свет
Он не даст мне сдохнуть в этой темноте

Blackout
Blackout
Blackout

Blackout

In stiller Trauer trinkt ein weiterer Cobain,
Windjacke, Turnschuhe und der Weg zum Späti.
Der Frühling hat unseren Bezirk mit einem Blackout überzogen,
Die Häuser schweigen, das Hexenmedaillon zittert.

Vorbei an Brachflächen, vorbei an gelben Wänden,
Gehe ich durch die Hinterhöfe, in der Hand festgeklemmt
Einen leuchtend roten Stein, und in ihm ist Licht,
Er wird mich in dieser Dunkelheit nicht sterben lassen.

Blackout
Blackout
Blackout

Der schwarze Frühling ist gekommen, und in der Dunkelheit
Steigen wie Schneeglöckchen die Toten in unserem Hof empor,
Leuchtend blaue Blumen blinken wie ein Stroboskop,
Der Lichttechniker hat den Blackout eingeschaltet, das Pult versoffen und ist verschwunden.

Der schwarze Frühling tanzt in völliger Stille,
Und unter seinen Sohlen knirscht rosa Schnee,
Um im Sommer eine Sonnenblume zu werden, diesen Horror nicht zu sehen,
Und in der Lederjacke trage ich zusammen mit Tokarew Sonnenblumenkerne.

Dementoren haben sich in die Ecke verkrochen und zittern!
Mein Freund Sanjok macht einen Salto vom Garagendach!
Unsere Egregoren sind "vielleicht" und "Ach du meine Güte",
Sanja, bist du okay? Bist du okay? Sanja, yo?

Vorbei an Brachflächen, vorbei an gelben Wänden,
Gehe ich durch die Hinterhöfe, in der Hand festgeklemmt
Einen leuchtend roten Stein, und in ihm ist Licht,
Er wird mich in dieser Dunkelheit nicht sterben lassen.

Blackout
Blackout
Blackout