Lyrics and translation Операция Пластилин - Район

Район

Стук в дверь, собаки срываются с места.
за ней – тот, кого я рад видеть с детства
в любое время, даже если я совсем на крестах,
пьяным как стекло или в стельку трезвым.
тонны съеденной вместе соли
на раз-два-три.
и в подъезде шум моря.
привет, проходи.
давай попиздим, бро
а то душеворот.
жизнь как обычно шиворот-навыворот.
столько наломали дров,
пока сеяли добро,
что дерево где-то в лесу
уже спилили нам на гроб
эй, попиздим, бро?
в дыме папирос
пока товарищ майор не заткнул нам рот
панегирик или некролог
рэп или панк-рок
музыка для бунтарей
лирика для недотрог
давай попиздим
об артхаусе и о попсе.
о том, что они вконец там охуели все.
нужно бросать курить,
нужно забыть всех тех,
кто остался шрамом на руке.
утренний плацкарт
у отца инфаркт
за окном все тот же паршивый март
раньше ведь все было так,
а теперь не так.
где же мы свернули не туда?
давай попиздим, бро
а то душеворот.
жизнь как обычно шиворот-навыворот.
столько наломали дров,
пока сеяли добро,
что дерево где-то в лесу
уже спилили нам на гроб
эй, попиздим, бро?
в дыме папирос
пока товарищ майор не заткнул нам рот
панегирик или некролог
рэп или панк-рок
музыка для бунтарей
лирика для недотрог
обсудим, кто ввязался,
кто завязал.
вчера солдаут, а сегодня пустой зал.
ведь эта жизнь – игра,
но джойстик заедал.
и ты однажды сам себя заебал.
давай заварим чай,
давай устроим чад.
а, если хочешь, можем просто помолчать
о тех, кто ушел,
о том, что не сбылось,
о том, что пронзало насквозь.
давай попиздим, бро
а то душеворот.
жизнь как обычно шиворот-навыворот.
столько наломали дров,
пока сеяли добро,
что дерево где-то в лесу
уже спилили нам на гроб
эй, попиздим, бро?
в дыме папирос
пока товарищ майор не заткнул нам рот
панегирик или некролог
рэп или панк-рок
музыка для бунтарей
лирика для недотрог
давай попиздим, бро
здесь каждый одинок
и я не Мирон, но
все правда сплетено.
тонны съеденной вместе соли
на раз-два-три.
в подъезде шум моря.

Quartier

Coup à la porte, les chiens se lèvent.
Derrière elle, celui que je suis heureux de voir depuis l'enfance
à tout moment, même si je suis complètement sur la croix,
ivre comme du verre ou complètement sobre.
Des tonnes de sel consommées ensemble
en un clin d'œil.
Et le bruit de la mer dans l'entrée.
Salut, entre.
On va parler un peu, mon pote
sinon je vais être malade.
La vie est comme d'habitude, à l'envers.
On a tellement cassé du bois,
en semant le bien,
qu'un arbre quelque part dans la forêt
a déjà été abattu pour notre cercueil
Hé, on va parler un peu, mon pote?
Dans la fumée des cigarettes
avant que le camarade major ne nous mette la main sur la bouche
Panégyrique ou nécrologie
Rap ou punk rock
Musique pour les rebelles
Lyrique pour les timides
On va parler un peu
d'art et de pop.
De ce qu'ils sont devenus complètement fous.
Il faut arrêter de fumer,
il faut oublier tous ceux
qui sont restés une cicatrice sur le bras.
Le train de nuit
Mon père a fait une crise cardiaque
Par la fenêtre, c'est toujours le même mois de mars pourri
Avant, tout était comme ça,
et maintenant ce n'est plus le cas.
Où avons-nous pris le mauvais chemin?
On va parler un peu, mon pote
sinon je vais être malade.
La vie est comme d'habitude, à l'envers.
On a tellement cassé du bois,
en semant le bien,
qu'un arbre quelque part dans la forêt
a déjà été abattu pour notre cercueil
Hé, on va parler un peu, mon pote?
Dans la fumée des cigarettes
avant que le camarade major ne nous mette la main sur la bouche
Panégyrique ou nécrologie
Rap ou punk rock
Musique pour les rebelles
Lyrique pour les timides
On va discuter de qui s'est engagé,
qui a arrêté.
Hier, c'était complet, et aujourd'hui, la salle est vide.
Après tout, la vie est un jeu,
mais le joystick était bloqué.
Et un jour, tu t'es emmerdé toi-même.
Faisons du thé,
Faisons un peu de fumée.
Et si tu veux, on peut simplement se taire
à propos de ceux qui sont partis,
à propos de ce qui ne s'est pas réalisé,
à propos de ce qui transperçait.
On va parler un peu, mon pote
sinon je vais être malade.
La vie est comme d'habitude, à l'envers.
On a tellement cassé du bois,
en semant le bien,
qu'un arbre quelque part dans la forêt
a déjà été abattu pour notre cercueil
Hé, on va parler un peu, mon pote?
Dans la fumée des cigarettes
avant que le camarade major ne nous mette la main sur la bouche
Panégyrique ou nécrologie
Rap ou punk rock
Musique pour les rebelles
Lyrique pour les timides
On va parler un peu, mon pote
Tout le monde est seul ici
et je ne suis pas Myron, mais
tout est vraiment entrelacé.
Des tonnes de sel consommées ensemble
en un clin d'œil.
Le bruit de la mer dans l'entrée.