Сон говнаря - Операция Пластилин translation in German

Сон говнаря

И эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"
Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"

Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"
Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"

"Ария"
"Ария"
"Ария"
"Ария"

Где-то на заре нулевых годов
Несколько отчаянных задир
Верили в панк-рок, не верили в любовь
И мечтали строить новый мир

"Запретите мои песни, я хочу быть всем известным
Идеологом протеста, андерграундным бойцом
Новым Сидом или Куртом, в общем, чтобы было круто
И заткнуть за пояс отцов!"

Так ты думал в свои двадцать
Прожигать и тусоваться, покрываясь пятнами тату
No gods и no masters, я здесь главный крастер
А в итоге — разменял мечту
Так бездарно разменял мечту

Ты стал тем, кем не хотел быть больше всего!
Уоу-о-оу, уо-о-о-оу
Ни любви, ни мечты — ничего!
Вместо духовного роста растёт лишь живот!
Уоу-о-оу, уо-о-о-оу
И всё как-то не так, как-то наоборот!

Я смотрю на них — сердце как цемент
Оказалось, жизнь умнее, чем любой живущий
И этот компромисс так похож на смерть
Ведь в бойцовском клубе выживает только бьющий

И где-то в своих снах ты всё ещё там
В клетчатых штанах, в слэме под поп-панк
Кончился концерт. Рассветная Москва
Мелочь на проезд. И грызёт тоска

И эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"
Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"

Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"
Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"

"Ария"
"Ария"
"Ария"
"Ария"

Traum eines Proll-Rockers

Und dieses Lied ist nur der Traum eines Proll-Rockers
Auf einem Rockfest, zur Musik von "Aria"
Dieses Lied ist nur der Traum eines Proll-Rockers
Auf einem Rockfest, zur Musik von "Aria"

Dieses Lied ist nur der Traum eines Proll-Rockers
Auf einem Rockfest, zur Musik von "Aria"
Dieses Lied ist nur der Traum eines Proll-Rockers
Auf einem Rockfest, zur Musik von "Aria"

"Aria"
"Aria"
"Aria"
"Aria"

Irgendwann zu Beginn der Nullerjahre
Glaubten ein paar verzweifelte Raufbolde
An Punkrock, nicht an die Liebe
Und träumten davon, eine neue Welt zu bauen

"Verbietet meine Lieder, ich will allen bekannt sein
Als Ideologe des Protests, als Underground-Kämpfer
Ein neuer Sid oder Kurt, Hauptsache, es ist cool
Und die Väter in den Schatten stellen!"

So dachtest du mit deinen Zwanzig
Durchmachen und abhängen, dich mit Tattoo-Flecken bedecken
No gods and no masters, ich bin hier der Haupt-Cruster
Und am Ende – hast du deinen Traum verraten
Hast deinen Traum so kläglich verraten

Du bist der geworden, der du am meisten nicht sein wolltest!
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Keine Liebe, kein Traum – nichts!
Statt geistigem Wachstum wächst nur der Bauch!
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Und alles ist irgendwie falsch, irgendwie umgekehrt!

Ich sehe sie an – das Herz wie Zement
Es stellte sich heraus, das Leben ist klüger als jeder Lebende
Und dieser Kompromiss ist dem Tod so ähnlich
Denn im Fight Club überlebt nur der, der zuschlägt

Und irgendwo in deinen Träumen bist du immer noch dort
In karierten Hosen, im Moshpit zu Pop-Punk
Das Konzert ist aus. Morgendliches Moskau
Kleingeld für die Fahrkarte. Und die Sehnsucht nagt

Und dieses Lied ist nur der Traum eines Proll-Rockers
Auf einem Rockfest, zur Musik von "Aria"
Dieses Lied ist nur der Traum eines Proll-Rockers
Auf einem Rockfest, zur Musik von "Aria"

Dieses Lied ist nur der Traum eines Proll-Rockers
Auf einem Rockfest, zur Musik von "Aria"
Dieses Lied ist nur der Traum eines Proll-Rockers
Auf einem Rockfest, zur Musik von "Aria"

"Aria"
"Aria"
"Aria"
"Aria"