Отпетые мошенники - Двигай телом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Отпетые мошенники - Двигай телом




Двигай телом
Bouge ton corps
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю.
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu.
Ты на танцполе, а я на сцене зажигаю,
Tu es sur la piste de danse, et moi je suis sur scène en train de tout enflammer,
Наши взгляды встретились, приближаюсь к краю,
Nos regards se sont croisés, je m'approche du bord,
Знаю я уже понравился, а как иначе, громче со мной, кричи,
Je sais que je te plais déjà, comment pourrait-il en être autrement, crie plus fort avec moi,
Двигай двигай задом, что бы обратил внимание,
Bouge, bouge ton boule pour que je te remarque,
На твоё желание, готовь признание,
Sur ton désir, prépare ta déclaration,
Подними повыше руки, слушай звуки, моей музыки.
Lève les mains en l'air, écoute les sons, de ma musique.
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю.
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu.
Звуки твоей музыки меня заводят, бой,
Les sons de ta musique me font vibrer, boum,
Я танцую одна, так потанцуй же со мной,
Je danse seule, alors viens danser avec moi,
Не принимаю отказов, ответ мне нужен сразу,
Je n'accepte pas les refus, j'ai besoin d'une réponse tout de suite,
Плохо ведёшь себя? Тогда будешь наказан,
Tu te comportes mal ? Alors tu seras punie,
Фраза за фразой, меня доведи до экстаза,
Phrase après phrase, emmène-moi à l'extase,
Давай продолжай, не стоит называть на паузу,
Continue, ne t'arrête surtout pas,
Воу воу ты природой не обижен,
Waouh waouh, la nature t'a gâté,
Воу воу, так подойди по ближе,
Waouh waouh, alors approche-toi un peu plus,
Обними меня, обними меня, а,
Serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras, ah,
Твои поцелуи жарче огня, огня,
Tes baisers sont plus chauds que le feu, le feu,
Теперь ты приумножил в двое свои шансы,
Maintenant, tu as doublé tes chances,
Наши тела слились в воедином ритме танца.
Nos corps se sont fondus dans le même rythme de danse.
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю.
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu.
Varchun!
Varchun!
Ты будешь двигать задом, специально для меня,
Tu vas bouger ton boule, spécialement pour moi,
Ты будешь двигать задом, только для меня, а,
Tu vas bouger ton boule, seulement pour moi, ah,
Ты будешь двигать задом на коленях у меня,
Tu vas bouger ton boule à genoux devant moi,
Сегодня будет жарко, добавь ещё огня,
Ce soir, ça va chauffer, ajoute encore du feu,
Ты будешь двигать задом, как Дженнифер Лопес,
Tu vas bouger ton boule, comme Jennifer Lopez,
Снимай свою одежду, оставайся топлес,
Enlève tes vêtements, reste topless,
Немножко выкрутасов, как в балете Тодес,
Quelques acrobaties, comme au ballet du Todes,
Иди по ближе, покажи мне свою гордость,
Approche-toi, montre-moi ta fierté,
Подвигай своим задом вверх-вниз, вверх-вниз,
Remue ton boule de haut en bas, de haut en bas,
Я победитель, а ты мой приз, мой приз,
Je suis le gagnant, et tu es mon prix, mon prix,
Прошу на биз, ещё не много покрутись,
Allez, fais-moi plaisir, tourne encore un peu,
Танцуй как-будто ты Фёрги из Блэк Ай Пис,
Danse comme si tu étais Fergie des Black Eyed Peas,
Экскьюзми, мисс, ещё не много алкоголя,
Excuse-moi, mademoiselle, encore un peu d'alcool,
Ситуация выходит из под моего контроля,
La situation m'échappe,
Когда ты рядом, я парю между раем и адом,
Quand tu es là, je plane entre le paradis et l'enfer,
Подвигай задом бейби, подвигай задом.
Bouge ton boule bébé, bouge ton boule.
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю.
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu.
Двигай задом, оу, это просто волшебство,
Bouge ton boule, oh, c'est tout simplement magique,
Что бы тебя ещё увидеть попрошу твой телефон,
Pour te revoir, je vais te demander ton numéro,
Или домой на авто, сразу после пати,
Ou bien on rentre à la maison en voiture, juste après la fête,
Возьмём твою подружку, она будет на подхвате,
On prendra ta copine, elle sera de la partie,
Как на олимпиаде устроим марафон,
On va faire un marathon comme aux Jeux olympiques,
Что бы с утра быть, как выжатый лимон,
Pour être comme un citron pressé au petit matin,
Твоим задом я пленён, поразила прямо в сердце,
Je suis captivé par ton boule, tu m'as touché en plein cœur,
От тебя никуда не деется мне.
Je ne peux pas me passer de toi.
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю,
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu,
Двигай задом оу, двигай задом ага,
Bouge ton boule oooh, bouge ton boule ah oui,
Двигай двигай, пока я зажигаю.
Bouge, bouge, pendant que je mets le feu.






Attention! Feel free to leave feedback.