Юность - Zavtra Broshu , Ошибся номером translation in French

Юность

Погаснет свет у юных глаз
Мир потеряет свой контраст
Где я ещё не знал о боли
И где не будет больше нас

Погаснет свет у юных глаз
Мир потеряет свой контраст
Где я ещё не знал о боли
И где не будет больше нас
Где солнце нежно грело нас
И лето было бесконечным
Казалось: это будет вечным
Но было всё в последний раз

Одна искра — мечты о счастье вдалеке
Уносят с дымом, словно по реке
И, забываясь, снова погружаюсь я в безмятежность

В картины из детства
И чувство тревоги ушло
(Все ещё живы и вместе)
А я малой, такой счастливый, и нет ничего
(Кроме радости и счастья)
Это всё было потеряно где-то

Погаснет свет у юных глаз
Мир потеряет свой контраст
Где я ещё не знал о боли
И где не будет больше нас
Где солнце нежно грело нас
И лето было бесконечным
Казалось: это будет вечным
Но было всё в последний раз

Как это было давно, чужие взгляды в окно
Может быть, это всё сон, может, я падал на дно
Может быть, в этом всём нет вины
Я один у разбитых витрин

Я просто скажу себе, что просто это всё сам придумал
Нет никого во тьме, и под кроватью моей не будет
Мы смирились, что жить — это грубо и больно
Ведь мы потеряли где выход и вход, и с утробы до гроба

Гаснет свет у юных глаз
Мир теряет свой контраст
Где я ещё не знал о боли
И где не будет больше нас
Где солнце нежно грело нас
И лето было бесконечным
Казалось: это будет вечным
Но было всё в последний раз

Jeunesse

La lumière s'éteint dans tes jeunes yeux
Le monde perd son contraste
Où je ne connaissais pas encore la douleur
Et où nous ne serons plus

La lumière s'éteint dans tes jeunes yeux
Le monde perd son contraste
Où je ne connaissais pas encore la douleur
Et où nous ne serons plus
Où le soleil nous réchauffait tendrement
Et l'été était sans fin
Il semblait que cela durerait toujours
Mais tout cela était pour la dernière fois

Une étincelle — des rêves de bonheur au loin
S'envolent avec la fumée, comme sur une rivière
Et, m'oubliant, je replonge dans la sérénité

Dans les images de l'enfance
Et le sentiment d'angoisse a disparu
(Tout le monde est encore vivant et ensemble)
Et je suis petit, si heureux, et il n'y a rien
(Sauf la joie et le bonheur)
Tout cela a été perdu quelque part

La lumière s'éteint dans tes jeunes yeux
Le monde perd son contraste
Où je ne connaissais pas encore la douleur
Et où nous ne serons plus
Où le soleil nous réchauffait tendrement
Et l'été était sans fin
Il semblait que cela durerait toujours
Mais tout cela était pour la dernière fois

Comme c'était il y a longtemps, des regards étrangers par la fenêtre
Peut-être que tout cela est un rêve, peut-être que je touchais le fond
Peut-être qu'il n'y a pas de culpabilité dans tout cela
Je suis seul devant les vitrines brisées

Je me dirai simplement que j'ai tout inventé
Il n'y a personne dans l'obscurité, et il n'y aura rien sous mon lit
Nous nous sommes résignés au fait que vivre est brutal et douloureux
Car nous avons perdu la sortie et l'entrée, du ventre au tombeau

La lumière s'éteint dans tes jeunes yeux
Le monde perd son contraste
Où je ne connaissais pas encore la douleur
Et où nous ne serons plus
Où le soleil nous réchauffait tendrement
Et l'été était sans fin
Il semblait que cela durerait toujours
Mais tout cela était pour la dernière fois