Ошибся номером - Хэппи энд - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ошибся номером - Хэппи энд




Хэппи энд
Happy End
Сценарию нашей драмы
Le scénario de notre drame
Не нужен хэппи энд
N'a pas besoin de happy end
Можем играть без правил
On peut jouer sans règles
Похуй на сюжет
On s'en fout du scénario
Хочешь, давай молчать?
Tu veux qu'on se taise ?
Или в первый раз не станем врать
Ou qu'on ne mente pas pour la première fois ?
Подумай, ты точно хочешь знать?
Réfléchis, tu veux vraiment le savoir ?
Улыбки только для камер
Des sourires juste pour les caméras
Ты внутри давно пустой
Tu es vide à l'intérieur depuis longtemps
Не гуляем ночами
On ne se balade pas la nuit
Что случилось с тобой?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Давай растаем под камнем
Fuyons sous une pierre
Или выпьем джин
Ou buvons du gin
Может устроим жмж
On peut faire un petit quelque chose
Или посмотрим фильм
Ou regarder un film
Съездим в Амстер или в Прагу
Aller à Amsterdam ou à Prague
Или в СПб
Ou à Saint-Pétersbourg
Что угодно, лишь бы
Peu importe, du moment que
Не сидеть ночами одним
On ne reste pas seuls la nuit
Сценарию нашей драмы
Le scénario de notre drame
Не нужен хэппи энд
N'a pas besoin de happy end
Можем играть без правил
On peut jouer sans règles
Похуй на сюжет
On s'en fout du scénario
Хочешь, давай молчать?
Tu veux qu'on se taise ?
Или в первый раз не станем врать
Ou qu'on ne mente pas pour la première fois ?
Подумай, ты точно хочешь знать?
Réfléchis, tu veux vraiment le savoir ?
(хэллоу, хэллоу)
(hello, hello)
(хэллоу, хэллоу)
(hello, hello)
Знаешь
Tu sais
Меня сильно забавляет факт
Le fait que je trouve ça drôle
Все, что думал о себе
Tout ce que je pensais de moi
На деле вышло нихуя не так
En réalité, c'est nul
Нас не научили жить
On ne nous a pas appris à vivre
Не так, не там, не с теми
Pas comme ça, pas là, pas avec ceux-là
Мимо пролетают дни
Les jours passent
Медленно, невыносимо
Lentement, insupportablement
Сам по себе
Seul
Или же сам не свой
Ou pas soi-même
Тупой мудак
Un idiot
Другого не дано
Rien d'autre n'est possible
Скажи спасибо
Remercie
Что хотя бы так
Au moins c'est comme ça
Forever bad days
Forever bad days
И любовь как в мелодраме
Et l'amour comme dans un mélodrame
Дали б нам вторую жизнь
S'ils nous donnaient une deuxième vie
Нихуя б не поменяли
On ne changerait rien
Не поменяли
On ne changerait rien
Нихуя б не поменяли
On ne changerait rien
Не поменяли
On ne changerait rien
Сценарию нашей драмы
Le scénario de notre drame
Не нужен хэппи энд
N'a pas besoin de happy end
Можем играть без правил
On peut jouer sans règles
Похуй на сюжет
On s'en fout du scénario
Хочешь, давай молчать?
Tu veux qu'on se taise ?
Или в первый раз не станем врать
Ou qu'on ne mente pas pour la première fois ?
Подумай, ты точно хочешь знать?
Réfléchis, tu veux vraiment le savoir ?
Е-е-е-е
E-e-e-e





Writer(s): богданов александр владимирович, яковлев александр алексеевич


Attention! Feel free to leave feedback.