Ошибся номером - танцы в темноте - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ошибся номером - танцы в темноте




танцы в темноте
danser dans l'obscurité
Я похож на девочку, ты косишь под мальчика
Je ressemble à une fille, tu fais semblant d'être un garçon
Что нам дальше делать-то? Ты смеëшься с пальчика
Que devons-nous faire ensuite ? Tu te moques de mon doigt
Ты играла с красками волосы как радуга
Tu jouais avec des couleurs, tes cheveux sont comme un arc-en-ciel
Я игрался с масками ничего не радует
Je jouais avec des masques, rien ne me fait plaisir
Что нам дальше делать-то? Я опять надел не то
Que devons-nous faire ensuite ? J'ai encore mis le mauvais
Пару раз надел тебя, ставлю точку под ребро
Je t'ai mis deux fois, je mets un point sous les côtes
Не моя проблема, что я твоя проблема
Ce n'est pas mon problème si je suis ton problème
Надежды выше неба, только пасмурное небо
L'espoir est plus haut que le ciel, mais le ciel est nuageux
Распускали руки, раздвигали ноги
On s'est donné la main, on a écarté les jambes
Мы были как животные, даже стыдно немного
On était comme des animaux, c'est un peu gênant
Это было мило, но плохо получилось
C'était mignon, mais ça n'a pas marché
Я не виноват, просто чуда не случилось
Ce n'est pas de ma faute, le miracle n'a pas eu lieu
Я не лучший вариант
Je ne suis pas la meilleure option
Я вообще не вариант
Je ne suis pas une option du tout
Никому и никогда
Pour personne jamais
И никто не виноват
Et personne n'est à blâmer
Что я не лучший вариант
Que je ne sois pas la meilleure option
Я вообще не вариант
Je ne suis pas une option du tout
Никому и никогда
Pour personne jamais
Никогда
Jamais
(Никогда)
(Jamais)
Никто не нужен никому и теперь я бывший друг
Personne n'a besoin de personne, et maintenant je suis un ami du passé
И даже если я умру, тебя не трогает ничуть
Et même si je meurs, ça ne te dérange pas du tout
Встретимся нигде, ты мне не скажешь ничего
On ne se rencontrera nulle part, tu ne me diras rien
Мы не танцуем в темноте, мы опускаемся на дно
On ne danse pas dans l'obscurité, on va au fond
Распускали руки, раздвигали ноги
On s'est donné la main, on a écarté les jambes
Мы были как животные, даже стыдно немного
On était comme des animaux, c'est un peu gênant
Это было мило, но плохо получилось
C'était mignon, mais ça n'a pas marché
Я не виноват, просто чуда не случилось
Ce n'est pas de ma faute, le miracle n'a pas eu lieu
Я не лучший вариант
Je ne suis pas la meilleure option
Я вообще не вариант
Je ne suis pas une option du tout
Никому и никогда
Pour personne jamais
И никто не виноват
Et personne n'est à blâmer
Что я не лучший вариант
Que je ne sois pas la meilleure option
Я вообще не вариант
Je ne suis pas une option du tout
Никому и никогда
Pour personne jamais
Никогда
Jamais





Writer(s): Aleksandr Yakovlev, александр богданов


Attention! Feel free to leave feedback.