Lyrics and translation ПЕТУХИНЕЗИС - ФЕВРАЛЬ

ФЕВРАЛЬ

Хэй, снег за окном твоим тихо
Летит на газон во дворе
Уютно мурлыкает кошка
Согревшись теплом батарей
Тебе не пора бы укрыться
В постель и забыть этот день
Он довольно паршивый как впрочем и все
В самом конченом феврале
Холод уступит теплу
В самом конченом марте
Знаешь апрель мог
Получше вести себя
Май надоел уже
Может быть хватит
Может нам память стереть
Чтобы все прожить заново
Все равно не почувствуем разницы
В этой огромной петле
Мы застряли и ладно бы
Так чиллово болтаемся
Почему так больно вспоминать о прошлом
Метель заметает следы наших кед
Я замерзаю, становясь необратимо взрослым
И прокуренный подъезд не согреет нас теперь
Где ты? где я?
Я все еще помню наши тупые треки
Я мечтал что мы станем известными
А ты в себя не верила
Но это не мешало оставаться вместе
Я готов был поддержать тебя
Сделать первый шаг
Но тебе нужен азарт
Тебе нужны деньги
Ты не верила мечтам
И ты двигалась назад
Между нами поставив крестик

FÉVRIER

Hé, la neige devant ta fenêtre tombe
Doucement sur la pelouse de la cour
Le chat ronronne confortablement
Se réchauffant à la chaleur des radiateurs
Tu ne devrais pas aller te cacher
Au lit et oublier cette journée
Elle est assez pourrie, comme toutes les autres
En ce février le plus déplorable
Le froid laissera place à la chaleur
En ce mars le plus déplorable
Tu sais, avril aurait pu
Se comporter mieux
Mai m'a déjà fatigué
Peut-être que ça suffit
Peut-être devrions-nous effacer nos souvenirs
Pour revivre tout ça à nouveau
De toute façon, nous ne sentirions pas la différence
Dans cette grande boucle
Nous sommes coincés, et tant pis
On traîne dans la décontraction
Pourquoi est-ce si douloureux de se souvenir du passé
La tempête recouvre les traces de nos baskets
Je gèle, devenant irrémédiablement adulte
Et le palier enfumé ne nous réchauffera plus maintenant
Où es-tu ? où suis-je ?
Je me souviens encore de nos morceaux stupides
Je rêvais que nous allions devenir célèbres
Et toi, tu ne croyais pas en toi
Mais ça ne nous empêchait pas de rester ensemble
J'étais prêt à te soutenir
Faire le premier pas
Mais tu as besoin d'adrénaline
Tu as besoin d'argent
Tu ne croyais pas aux rêves
Et tu as reculé
En traçant une croix entre nous