ПЛАГА - Инстинкт самосохранения - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ПЛАГА - Инстинкт самосохранения




Инстинкт самосохранения
Instinct de survie
Ах, а, ха, what (р-ра)
Ah, ah, ha, what (r-ra)
Для этого я ко— (конченный)
Pour ça, je suis un (terminé)
У (what), да, я
A (what), oui, je
Для этого я конченный, для этой я тупой (тупой)
Pour ça, je suis un fini, pour celle-là, je suis bête (bête)
Для той я безработный, для вон тех я психбольной
Pour celle-là, je suis au chômage, pour celles-là, je suis un fou (fou)
Для каждого я разный (разный), для себя я как изгой (изгой)
Je suis différent pour chacun (différent), pour moi-même, je suis un paria (paria)
Скрывать что-либо глупо, я всё слышу за спиной
Cacher quoi que ce soit est stupide, j'entends tout derrière mon dos
Для этого я конченный, для этой я тупой (тупой)
Pour ça, je suis un fini, pour celle-là, je suis bête (bête)
Для той я безработный, (что?) для вон тех я психбольной (что?)
Pour celle-là, je suis au chômage, (quoi ?) pour celles-là, je suis un fou (quoi ?)
Для каждого я разный, но я точно сам не свой
Je suis différent pour chacun, mais je ne suis certainement pas moi-même
Одно я знаю то, что ваши слёзы будут со мной под землёй
Une chose que je sais, c'est que tes larmes seront avec moi sous terre
Для этого есть много причин, чтобы так базарить
Il y a beaucoup de raisons pour ça, pour parler comme ça
Разговоры ни о чём и крики, будто на базаре
Des conversations insignifiantes et des cris, comme au marché
Ты богатенький сынок на фиолетовой Ferrari
Tu es un fils riche sur une Ferrari violette
Но когда твой батя сдохнет, сука, что с тобою станет, бля?
Mais quand ton père mourra, salope, qu'est-ce qui t'arrivera, putain ?
Hate love, никаких новых баб, я би (чё?)
Hate love, pas de nouvelles filles, je suis un bi (quoi ?)
Stop suck, либо делай по любви (по любви)
Stop suck, soit fais-le par amour (par amour)
Always wanna fuck, либидо горит
Toujours envie de baiser, le libido brûle
Я такой, какой я есть, эй нахуй инстинкт
Je suis ce que je suis, eh - au diable l'instinct
Сука думала, что она единственная
Salope, tu pensais que tu étais la seule
Я трахал этих дурочек, лишь ради развлечения
Je baisais ces idiotes juste pour le plaisir
Я хуй на вас всех клал, придурки, я сам за себя
Je m'en fous de vous tous, des imbéciles, je suis pour moi-même
Да ты чё? Бля-я-я
T'es quoi ? Putain-n-n
Ой, мама пришла
Oh, maman est arrivée
Я тебе, блять, щас дам "бля"! Чё за херня то, а?
Je vais te donner un "putain", putain ! C'est quoi ce bordel, hein ?
Ма! Мам! Да ты чё? Ай! Ай!
Maman ! Maman ! T'es quoi ? Aïe ! Aïe !
Быстро выключил свою хуйню эту, блять, заебал уже!
Arrête vite de jouer cette merde, putain, tu m'as saoulé !
Ну, мам!
Bon, maman !
Для этого я конченный, для этой я тупой (тупой)
Pour ça, je suis un fini, pour celle-là, je suis bête (bête)
Для той я безработный, для вон тех я психбольной
Pour celle-là, je suis au chômage, pour celles-là, je suis un fou
Для каждого я разный (разный), для себя я как изгой (изгой)
Je suis différent pour chacun (différent), pour moi-même, je suis un paria (paria)
Скрывать что-либо глупо, я всё слышу за спиной
Cacher quoi que ce soit est stupide, j'entends tout derrière mon dos
Для этого я конченный, для этой я тупой (тупой)
Pour ça, je suis un fini, pour celle-là, je suis bête (bête)
Для той я безработный, (что?) для вон тех я психбольной (что?)
Pour celle-là, je suis au chômage, (quoi ?) pour celles-là, je suis un fou (quoi ?)
Для каждого я разный, но я точно сам не свой
Je suis différent pour chacun, mais je ne suis certainement pas moi-même
Одно я знаю то, что ваши слёзы будут со мной под землёй
Une chose que je sais, c'est que tes larmes seront avec moi sous terre
Для этого я конченный, для этой я тупой (тупой)
Pour ça, je suis un fini, pour celle-là, je suis bête (bête)
Для той я безработный, для вон тех я психбольной
Pour celle-là, je suis au chômage, pour celles-là, je suis un fou
Для каждого я разный (разный), для себя я как изгой (изгой)
Je suis différent pour chacun (différent), pour moi-même, je suis un paria (paria)
Скрывать что-либо глупо, я всё слышу за спиной
Cacher quoi que ce soit est stupide, j'entends tout derrière mon dos
Для этого я конченный, для этой я тупой (тупой)
Pour ça, je suis un fini, pour celle-là, je suis bête (bête)
Для той я безработный, (что?) для вон тех я психбольной (что?)
Pour celle-là, je suis au chômage, (quoi ?) pour celles-là, je suis un fou (quoi ?)
Для каждого я разный, но я точно сам не свой
Je suis différent pour chacun, mais je ne suis certainement pas moi-même
Одно я знаю то, что ваши слёзы будут со мной под землёй
Une chose que je sais, c'est que tes larmes seront avec moi sous terre





Writer(s): олег гончаров


Attention! Feel free to leave feedback.