Ворон - Площадь Восстания translation in German

Ворон

Никогда не проси судьбу о другом пути!
Никогда не ищи причин, чтобы не простить.
Не храни в груди боль слепых обид.
Дан путь так иди, дан свет пусть горит.
Дан свет пусть горит!
Не найти пути молодому ворону, ворону.
Не найти дорог да ветра под крыло, под крыло!
Не найти пути - тьма в четыре стороны, стороны!
Тьме отмерен срок -
Только б рассвело.

Не великий труд помереть с тоски,
Не великий грех не подать руки,
Распродать себя за фальшивый рай
Да играть, пока кричат: "Играй!"
Но в этой игре каждый сам по себе,
И в этом раю за святость по почкам бьют!
За верность по почкам бьют!
Не найти пути молодому ворону, ворону.
Не найти дорог да ветра под крыло!
Под крыло...
Не найти пути - тьма в четыре стороны, стороны!
Тьме отмерен срок -
Только б рассвело.

Кто-то стучался в двери твоей души,
Он свято верил в то, что ты будешь жить!
Он говорил с тобой...
Он говорил с тобой...
Он говорил с тобой в каждой капле дождя.
Он говорил с тобой в каждой капле дождя.
Он говорил с тобой в каждой капле дождя:
"Помни, что мир, сын мой, создан был для тебя...
Создан был для тебя!"
Не найти пути молодому ворону, ворону.
Не найти дорог да ветра под крыло, под крыло!
Не найти пути - тьма в четыре стороны, стороны.
Тьме отмерен срок -
Только б рассвело.

Der Rabe

Bitte das Schicksal niemals um einen anderen Weg!
Suche niemals nach Gründen, um nicht zu verzeihen.
Bewahre nicht den Schmerz blinder Kränkungen in deiner Brust.
Ist der Weg gegeben, so geh ihn, ist das Licht gegeben, lass es brennen.
Ist das Licht gegeben, lass es brennen!
Keinen Weg findet der junge Rabe, der Rabe.
Keine Straßen findet er und keinen Wind unter den Flügel, unter den Flügel!
Keinen Weg findet er - Dunkelheit nach vier Seiten, Seiten!
Der Dunkelheit ist eine Frist gesetzt -
Wenn es nur dämmern würde.

Es ist keine große Mühe, aus Kummer zu sterben,
Keine große Sünde, die Hand nicht zu reichen,
Sich selbst für ein falsches Paradies zu verkaufen
Und zu spielen, solange sie rufen: "Spiel!"
Doch in diesem Spiel ist jeder für sich allein,
Und in diesem Paradies schlagen sie dir für Heiligkeit auf die Nieren!
Für Treue schlagen sie dir auf die Nieren!
Keinen Weg findet der junge Rabe, der Rabe.
Keine Straßen findet er und keinen Wind unter den Flügel!
Unter den Flügel...
Keinen Weg findet er - Dunkelheit nach vier Seiten, Seiten!
Der Dunkelheit ist eine Frist gesetzt -
Wenn es nur dämmern würde.

Jemand klopfte an die Türen deiner Seele,
Er glaubte fest daran, dass du leben wirst!
Er sprach mit dir...
Er sprach mit dir...
Er sprach mit dir in jedem Tropfen Regen.
Er sprach mit dir in jedem Tropfen Regen.
Er sprach mit dir in jedem Tropfen Regen:
"Denk daran, mein Sohn, die Welt wurde für dich geschaffen...
Wurde für dich geschaffen!"
Keinen Weg findet der junge Rabe, der Rabe.
Keine Straßen findet er und keinen Wind unter den Flügel, unter den Flügel!
Keinen Weg findet er - Dunkelheit nach vier Seiten, Seiten.
Der Dunkelheit ist eine Frist gesetzt -
Wenn es nur dämmern würde.