Lyrics and translation Площадь Восстания - Остаться

Остаться

Слов так много пустых,
И не разобраться,
Где боль, где стыд
Вновь горит Вавилон,
Чтобы нам довелось задыхаться
В дыму подгорающих спин
Разномастных вождей
Так положено здесь -
Не рождается новый день
Если к утру не случилась резня
Друг от друга нас верно спасут
Но спасут ли меня от меня?

Дай мне повод остаться дома
Поломаны стрелки часов
Дай мне слово, что невесомость -
Это смерть, а сон
Дай мне повод остаться дома
Остаться сейчас и здесь
В этой жизни ничто не ново,
Но что-то есть
Но что-то есть

Свет софитов угас
Говна пирога нам теперь, а не джаз
Всё, конечно, пройдет
И Кристал, и Моёт
Побегут с новой силой к чужим берегам
Что останется нам?
Майские дождь и бутылка вина
Но нам майский гром и в финале весна

Дай мне повод остаться дома -
Поломаны стрелки часов
Дай мне слово, что невесомость -
Это не смерть, а сон
Дай мне повод остаться дома
Остаться сейчас и здесь
В этом мире ничто не ново
Но что-то есть

Дай мне повод остаться дома -
Поломаны стрелки часов
Дай мне слово, что невесомость -
Это не смерть, а сон
Дай мне повод остаться дома
Остаться сейчас и здесь
В этом мире ничто не ново
Но что-то есть

Rester

Tant de mots vides,
Et impossible de comprendre,
Où est la douleur, où est la honte
Babylone brûle à nouveau,
Pour que nous ayons le loisir de suffoquer
Dans la fumée des épines brûlantes
Des chefs hétéroclites
C'est comme ça ici -
Un nouveau jour ne naît pas
Si le massacre n'a pas lieu au matin
L'un de l'autre, nous serons assurément sauvés
Mais me sauveras-tu de moi-même ?

Donne-moi une raison de rester à la maison
Les aiguilles des horloges sont cassées
Donne-moi ta parole que l'apesanteur -
C'est la mort, et le rêve
Donne-moi une raison de rester à la maison
Rester ici et maintenant
Rien n'est nouveau dans cette vie,
Mais il y a quelque chose
Mais il y a quelque chose

La lumière des projecteurs s'est éteinte
On nous sert du caca au lieu du jazz
Tout finira par passer
Et le Cristal, et le Moët
Ils se précipiteront avec une nouvelle force vers des rives étrangères
Que nous restera-t-il ?
La pluie de mai et une bouteille de vin
Mais nous avons le tonnerre de mai et au final le printemps

Donne-moi une raison de rester à la maison -
Les aiguilles des horloges sont cassées
Donne-moi ta parole que l'apesanteur -
Ce n'est pas la mort, mais le rêve
Donne-moi une raison de rester à la maison
Rester ici et maintenant
Dans ce monde, rien n'est nouveau
Mais il y a quelque chose

Donne-moi une raison de rester à la maison -
Les aiguilles des horloges sont cassées
Donne-moi ta parole que l'apesanteur -
Ce n'est pas la mort, mais le rêve
Donne-moi une raison de rester à la maison
Rester ici et maintenant
Dans ce monde, rien n'est nouveau
Mais il y a quelque chose