Lyrics and translation ПОЛМАТЕРИ - I Want To Die

I Want To Die

Менты, отпустите под расписку
Не буду больше гулять голым в зоопарке
Мы с пацанами, мы курим письки
Ты куришь пенсию своей бабки
Математичка, иди нахуй, я — Марголдин, реальный панк
Всё, что делал я по жизни это — на всё забивал
На уроки не ходил, забивался с рэперами
Только "Н", "Н", "Н" у меня в классном журнале
Это факт, сам проверь
Я крутейший чувак
Самый главный репер школы АКА грёбанный мудак
И так было много лет, и вот школа за спиной
И диплом в моём кармане
Парень, ну а что в итоге?
Миша стал спортсменом
Лёня стал врачом
Дима стал военным
Гоша — звукачом, а я...
Я хочу сдохнуть прямо сейчас
Застрели меня, сука, это приказ
Больше нет сил видеть всех вас
(Прямо сейчас, сука, прямо сейчас)
Мам, извини, мама, мама, прости
Разве это жизнь? Это — грёбанный стыд
Можно мне кусочек счастья? Он бы мне не повредил
— Тебе можно просто сдохнуть!
Жизнь даёт по щщам — надо встать и идти
Встань и иди, сука, встань и иди!
Самое крутое ожидает впереди (Я лучше поваляюсь)
Беда не приходит одна, батя не уходит в магазин
Я не вылажу со дна:
С пацанами на районе курим и живём в грязи, пока...
Коля стал юристом
Паша — бизнесменом
Лёша — гитаристом
А я стал джаз-меном, и я...
Я хочу сдохнуть прямо сейчас
Застрели меня, сука, это приказ!
Больше нет сил видеть всех вас
(Прямо сейчас, сука, прямо сейчас)
Я хочу сдохнуть прямо сейчас
Застрели меня, сука, это приказ!
Больше нет сил видеть всех вас
(Прямо сейчас, сука, прямо сейчас)

Je veux mourir

Flics, laissez-moi partir sous caution
Je ne vais plus me promener nu dans le zoo
Nous, les mecs, on fume des pétards
Tu fumes la pension de ta grand-mère
Prof de maths, va te faire foutre, je suis Margoldien, un vrai punk
Tout ce que j'ai fait dans ma vie, c'est que je m'en foutais
Je ne suis pas allé en cours, je me suis planqué avec les rappeurs
J'ai que des "N", "N", "N" dans mon carnet de notes
C'est un fait, vérifie toi-même
Je suis le mec le plus cool
Le rappeur le plus important de l'école AKA un connard de première
Et ça a duré des années, et maintenant l'école est derrière moi
Et j'ai un diplôme dans ma poche
Mec, et alors finalement ?
Michel est devenu sportif
Léon est devenu médecin
Dimitri est devenu militaire
Gaspard est devenu ingénieur du son, et moi...
Je veux crever tout de suite
Tire-moi dessus, salope, c'est un ordre
Je n'en peux plus de vous voir tous
(Tout de suite, salope, tout de suite)
Maman, désolée, maman, maman, pardonne-moi
Est-ce que c'est vraiment la vie ? C'est une honte
Je peux avoir un petit bout de bonheur ? Ça ne me ferait pas de mal
— Tu peux juste crever !
La vie te donne des coups de poing - il faut se lever et avancer
Lève-toi et avance, salope, lève-toi et avance !
Le meilleur t'attend plus tard (Je préfère me vautrer)
Le malheur ne vient jamais seul, papa ne part pas à l'épicerie
Je ne sors pas du fond du trou :
Avec les mecs du quartier, on fume et on vit dans la merde, pendant que...
Nicolas est devenu avocat
Pascal est devenu homme d'affaires
Alexis est devenu guitariste
Et moi je suis devenu jazzman, et je...
Je veux crever tout de suite
Tire-moi dessus, salope, c'est un ordre !
Je n'en peux plus de vous voir tous
(Tout de suite, salope, tout de suite)
Je veux crever tout de suite
Tire-moi dessus, salope, c'est un ordre !
Je n'en peux plus de vous voir tous
(Tout de suite, salope, tout de suite)