ПОЛМАТЕРИ - хоть кому-нибудь не плевать на меня? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ПОЛМАТЕРИ - хоть кому-нибудь не плевать на меня?




хоть кому-нибудь не плевать на меня?
Quelqu'un se soucie-t-il de moi ?
Хоть кому-нибудь
Quelqu'un
Хоть кому-нибудь
Quelqu'un
Хоть кому-нибудь не плевать на меня?
Quelqu'un se soucie-t-il de moi ?
Всем на меня плевать
Tout le monde s'en fout
Хотят в гробу видать
Tout le monde veut me voir dans le cercueil
Хотят меня в кровать
Tout le monde veut me mettre au lit
Всем на меня плевать
Tout le monde s'en fout
На всей планете или же в другом пространстве
Sur toute la planète ou dans un autre espace
Всем похуй на меня, я Ваня, просто здравствуй
Tout le monde se fout de moi, je suis Vania, salut
И ты представь себе
Et imagine
Что через тридцать лет
Dans trente ans
Жена, квартира, плед
Femme, appartement, couverture
Ты забыл обо мне
Tu as oublié qui j'étais
Всем на меня плевать
Tout le monde s'en fout
А мне плевать на всех
Et moi, je m'en fous de tout le monde
Ты безразличен мне
Tu es indifférent à moi
Я безразличен всем
Je suis indifférent à tous
Хоть кому-нибудь
Quelqu'un
Хоть кому-нибудь
Quelqu'un
Хоть кому-нибудь не плевать на меня?
Quelqu'un se soucie-t-il de moi ?
Хоть кому-нибудь
Quelqu'un
Хоть кому-нибудь
Quelqu'un
Хоть кому-нибудь не плевать на меня?
Quelqu'un se soucie-t-il de moi ?
Но миру похуй кто я
Mais le monde se fout de qui je suis
А так хотелось свой оставить след
J'aurais tellement voulu laisser ma trace
Может плохая семья
Peut-être une mauvaise famille
Или рожден я был не в тот момент
Ou peut-être suis-je au mauvais moment
Я так хотел что-то поменять
Je voulais tellement changer quelque chose
Но где-то свой потерял талант
Mais j'ai perdu mon talent quelque part
Может всевышний не смог его дать
Peut-être que le Tout-Puissant ne pouvait pas me le donner
Но пусть и нахуй он идет тогда
Mais qu'il aille se faire foutre alors





Writer(s): Ivan Margoldin


Attention! Feel free to leave feedback.